3085. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ . فَنَزَلَتْ { أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ } فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ .
Bize Abdurrahman b. Muhammed b. Sellâm haber verdi; dedi ki: Bize İshak el-Ezrak anlattı; dedi ki: Bize Süfyan anlattı; A'meş'ten, o Müslim'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbas'tan naklen; dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'den çıkarıldığı zaman Ebû Bekir radıyallahu anh: 'Peygamberlerini çıkardılar. İnnâ lillahi ve innâ ileyhi râciûn (Biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz). Muhakkak helak olacaklar' dedi. Bunun üzerine { أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ } “Kendileriyle savaşılanlara (müminlere), zulme uğramış olmaları sebebiyle (savaş izni) verildi. Şüphesiz Allah onlara yardım etmeye kâdirdir.” (Hacc: 39) ayeti indi. Bunun üzerine (Ebû Bekir): 'Anladım ki savaş olacak' dedi." İbn Abbas dedi ki: Bu, savaş hakkında inen ilk ayettir.