3132. Hadis
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَمَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ هَاجَرَ أَوْ مَاتَ فِي مَوْلِدِهِ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا بِهَا فَقَالَ " إِنَّ لِلْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
Bize Harun b. Muhammed b. Bekkar b. Bilal haber verdi; dedi ki: Bize Muhammed b. İsa b. Kasım b. Sümey' anlattı; dedi ki: Bize Zeyd b. Vakıd anlattı; dedi ki: Bana Busr b. Ubeydullah anlattı; Ebu İdris el-Havlani'den, Ebu Derda'dan (naklettiğine göre); Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim namazı dosdoğru kılar, zekatı verir ve Allah'a hiçbir şeyi şirk koşmadan ölürse; (ister) hicret etsin, (ister) doğduğu yerde ölsün, onu bağışlamak Allah azze ve celle üzerine bir hak olur." Biz: "Ey Allah'ın Resulü! Bunu insanlara haber verelim de müjdelensinler mi?" dedik. O şöyle buyurdu: "Şüphesiz cennette yüz derece vardır. Her iki derece arası, gökle yer arası gibidir. Allah onları kendi yolunda cihad edenler için hazırlamıştır. Eğer müminlere zorluk çıkarmayacak olsaydım -ve onları (binek üzerine) bindirecek bir şey bulamıyorum, benden sonra geri kalmaları da (üzüntüden dolayı) gönüllerini hoş etmiyor- hiçbir seriyyenin arkasında (seferden geri) kalmazdım. Ve muhakkak ki, (Allah yolunda) öldürülmeyi, sonra diriltilmeyi, sonra (tekrar) öldürülmeyi isterdim."