3134. Hadis
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لاِبْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ " .
Bana İbrahim b. Yakub haber verdi; dedi ki: Bize Ebu'n-Nadr Haşim b. el-Kasım anlattı; dedi ki: Bize Ebu Akil Abdullah b. Akil anlattı; dedi ki: Bize Musa b. el-Müseyyeb anlattı; Salim b. Ebi Ca'd'dan, Sebre b. Ebi Fakih'ten, dedi ki: Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Şeytan Ademoğlu'nun yollarına oturdu. Ona İslam yolunda oturdu ve şöyle dedi: 'Müslüman mı olacaksın, dinini, babalarının ve atalarının dinini mi bırakacaksın?' (Ademoğlu) ona isyan etti ve Müslüman oldu. Sonra ona hicret yolunda oturdu ve şöyle dedi: 'Hicret mi edeceksin, yerini ve göğünü (vatanını) mü terk edeceksin? Muhakkak ki muhacir, ipte bağlı at gibidir.' (Ademoğlu) ona isyan etti ve hicret etti. Sonra ona cihad yolunda oturdu ve şöyle dedi: 'Cihad mı edeceksin? O can ve malla yapılan bir çabadır. Savaşır, öldürülürsün; (sonra) karın başkasıyla evlenir, malın taksim edilir.' (Ademoğlu) ona isyan etti ve cihad etti." Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (devamla) şöyle buyurdu: "Kim böyle yaparsa, onu cennete koymak Allah azze ve celle üzerine bir hak olur. Kim (bu yolda) öldürülürse, onu cennete koymak Allah azze ve celle üzerine bir hak olur. Boğulsa da onu cennete koymak Allah üzerine bir hak olur veya hayvanı onu düşürüp öldürse de onu cennete koymak Allah üzerine bir hak olur."