3137. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلاَنٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ " أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ " .
Bize Muhammed b. Abdila'la haber verdi; dedi ki: Bize Halid anlattı; dedi ki: Bize İbn Cüreyc anlattı; dedi ki: Bize Yunus b. Yusuf anlattı; Süleyman b. Yesar'dan, dedi ki: İnsanlar Ebu Hureyre'nin etrafından dağılmıştı. Şam ehlinden bir zat ona: "Ey Şeyh! Bana Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğin bir hadis anlat" dedi. (Ebu Hureyre): "Evet, ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim:" dedi. "Kıyamet gününde aleyhine hüküm verilecek ilk insanlar üçtür: (Birincisi) şehit edilen adamdır. O getirilir, Allah ona nimetlerini tanıtır, o da onları tanır. Allah: 'Bunlar uğrunda ne yaptın?' buyurur. Adam: 'Senin uğrunda savaştım, ta ki şehit edildim' der. Allah: 'Yalan söyledin. Lakin sen, filan cesurdur denilsin diye savaştın. Ve nitekim (böyle) denildi' buyurur. Sonra onun hakkında emir verilir, yüzüstü sürüklenir ve ateşe atılır. (İkincisi) ilim öğrenen, öğreten ve Kur'an okuyan adamdır. O getirilir, Allah ona nimetlerini tanıtır, o da tanır. Allah: 'Bunlar uğrunda ne yaptın?' buyurur. Adam: 'İlim öğrendim, öğrettim ve senin rızan için Kur'an okudum' der. Allah: 'Yalan söyledin. Lakin sen, alim denilsin diye ilim öğrendin, kari (güzel okuyucu) denilsin diye Kur'an okudun. Ve nitekim (böyle) denildi' buyurur. Sonra onun hakkında emir verilir, yüzüstü sürüklenir ve ateşe atılır. (Üçüncüsü) Allah'ın kendisine genişlik verdiği ve malın her çeşidinden ihsan ettiği adamdır. O getirilir, Allah ona nimetlerini tanıtır, o da tanır. Allah: 'Bunlar uğrunda ne yaptın?' buyurur. Adam: 'Uğrunda infak edilmesini sevdiğin hiçbir yol bırakmadım, mutlaka senin için infak ettim' der. Allah: 'Yalan söyledin. Lakin sen, o cömerttir denilsin diye (bunu yaptın). Ve nitekim (böyle) denildi' buyurur. Sonra onun hakkında emir verilir, yüzüstü sürüklenir ve ateşe atılır."