3354. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا فَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا أَثَرًا قَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا نَجِدُ فِيهَا يَعْنِي أَثَرًا . قَالَ أَقُولُ بِرَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ لَهَا كَمَهْرِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ تَزَوَّجَتْ رَجُلاً فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَضَى لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ صَدَاقِ نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ . فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الأَسْوَدُ غَيْرُ زَائِدَةَ .
Bize Abdullah b. Muhammed b. Abdirrahman haber verdi; dedi ki bize Ebu Saîd Abdurrahman b. Abdullah anlattı; Zâide b. Kudâme'den, o Mansûr'dan, o İbrahim'den, o Alkame ve Esved'den (naklettiklerine göre), şöyle dediler: Abdullah'a (İbn Mes'ûd'a), bir kadınla evlenip ona mehir belirlemeden zifafa girmeden ölen bir adamın durumu soruldu. Abdullah: "Sorun bakalım, bu konuda bir rivayet (eser) bulabilecek misiniz?" dedi. Dediler ki: "Ey Ebu Abdurrahman! Bu konuda bir şey bulamıyoruz." Abdullah dedi ki: "Kendi görüşümle söylüyorum; eğer doğruysa Allah'tandır: O kadına, emsali kadınların mehri kadar -ne eksik ne fazla- mehir vardır. Miras hakkı vardır ve iddet beklemesi gerekir." Bunun üzerine Eşca' kabilesinden bir adam kalktı ve: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem aramızda, Birva' bint Vâşık denilen bir kadın hakkında bunun benzeri bir hüküm vermişti. O kadın bir adamla evlenmiş, adam zifafa girmeden ölmüştü. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun için emsali kadınların mehri kadar mehir, miras ve iddet beklemesi gerektiğine hükmetti," dedi. Bunun üzerine Abdullah ellerini kaldırdı ve tekbir getirdi. Ebu Abdirrahman (en-Nesâî) dedi ki: Zâide'den başka hiç kimsenin bu hadiste (senedde) Esved'i zikrettiğini bilmiyorum.