3453. Hadis
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " .
Bize Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr haber verdi; dedi ki bize Hüseyin, Zâide'den, o Simâk'ten, o Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o babasından, o da Âişe'den şöyle nakletti: "Âişe, Berîre'yi Ensâr'dan bazı kimselerden satın aldı. Onlar velâ hakkını şart koştular. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Velâ (hakkı), nimeti verene (azat edene) aittir' buyurdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu (ayrılık hususunda) muhayyer bıraktı. Kocası bir köle idi. (Berîre) Âişe'ye et hediye etmişti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Bize şu etten koysaydınız (ya)' buyurdu. Âişe dedi ki: 'O Berîre'ye sadaka olarak verildi.' Bunun üzerine (Resûlullah): 'O, ona sadaka, bize ise hediyedir' buyurdu."