3454. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ، سَمِعْتُهُ مِنْ، أَبِيكَ - قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلاَءُ لأَهْلِهَا فَقَالَ " اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ . فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . قَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
Bize Muhammed b. İsmâil b. İbrâhim haber verdi; dedi ki bize Yahyâ b. Ebî Bükeyr el-Kirmânî anlattı; dedi ki bize Şu'be, Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o babasından, o da Âişe'den şöyle nakletti —(Şu'be) dedi ki: O (Abdurrahman), babasının vasîsi idi. (Şu'be yine) dedi ki: "Bunu babandan işittim" demeye çekindim—: "Âişe dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e Berîre hakkında sordum. Onu satın almak istedim fakat ailesi velâ hakkını (kendilerine) şart koştular. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onu satın al; çünkü velâ, azat edene aittir' buyurdu. (Râvi) dedi ki: O (Berîre) muhayyer bırakıldı. Kocası bir köle idi. Sonra (râvi) bundan sonra şöyle dedi: Bilmiyorum. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e et getirildi. Dediler ki: 'Bu, Berîre'ye sadaka olarak verilen şeydendir.' (Resûlullah): 'O, ona sadaka, bize ise hediyedir' buyurdu."