3468. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ سُئِلَ هِشَامٌ عَنِ الرَّجُلِ، يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ، وَأَنَا أَرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ - وَكَانَ أَخُو الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لاَعَنَ - فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ " ابْصُرُوهُ فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ " . قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ .
Bize İshâk b. İbrâhim haber verdi; dedi ki bize Abdülalâ haber verdi; dedi ki Hişâm'a, karısına zina iftirasında bulunan (kazif yapan) adamın durumu soruldu. Hişâm bize Muhammed'den anlattı. (Muhammed) dedi ki: Enes b. Mâlik'e bunu sordum. Yanında bu konuda bir bilgi olduğunu düşünüyordum. (Enes) şöyle dedi: "Hilâl b. Ümeyye, karısına Şerîk İbnu's-Sahmâ ile zina isnadında bulundu. —O (Hilâl), anne tarafından Berâ b. Mâlik'in kardeşiydi ve ilk liân yapan kimse idi.— Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların arasında liân (lanetleşme) yaptırdı. Sonra şöyle buyurdu: 'Onu (çocuğu) gözetleyin. Eğer onu beyaz (tenli), düz saçlı ve gözleri çapaklı/kızarık (kadî') olarak doğurursa o Hilâl b. Ümeyye'nindir. Eğer sürmeli (gibi siyah) gözlü, kıvırcık saçlı ve ince bacaklı olarak doğurursa o Şerîk İbnu's-Sahmâ'nındır.' (Râvi) dedi ki: Bana haber verildiğine göre kadın onu sürmeli (gibi siyah) gözlü, kıvırcık saçlı ve ince bacaklı olarak doğurdu."