3470. Hadis
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً قَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ بِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا . فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ الشَّرَّ .
Bize Îsâ b. Hammâd haber verdi; dedi ki bize Leys, Yahyâ b. Saîd'den, o Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o Kâsım b. Muhammed'den, o da İbn Abbâs'tan şöyle nakletti: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında liân (lanetleşme) konusu zikredildi. Âsım b. Adî bu konuda bir söz söyledi, sonra (oradan) ayrıldı. Sonra kavminden bir adam ona gelip karısının yanında bir adam bulduğundan şikâyet etti. Âsım: 'Başıma bu bela, sadece (yaptığım) konuşmam yüzünden geldi' dedi. Onu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e götürdü. (Adam) karısının yanında bulduğu (durumu) ona haber verdi. O adam (koca); sarı (benizli), zayıf/az etli ve düz saçlıydı. Evinde (karısının yanında) bulduğunu iddia ettiği kişi ise; esmer, baldırları kalın/etli (hadel) ve çok etli (yapılı) biriydi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Allah'ım! (Gerçeği) ortaya çıkar' buyurdu. Kadın, kocasının onun yanında bulduğunu zikrettiği adama benzeyen (bir çocuk) doğurdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların arasında liân yaptırdı. Mecliste bir adam İbn Abbâs'a: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in; Şayet kanıtsız olarak birini recmedecek olsaydım, bunu recmederdim, dediği kadın bu mudur?' diye sordu. İbn Abbâs: 'Hayır, o İslam'da kötülüğü (fuhşu) açıktan yapan (başka) bir kadındı' dedi."