3478. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا . قَالَ " فَأَنَّى تَرَى أَتَى ذَلِكَ " . قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " .
Bize İshâk b. İbrâhim haber verdi; dedi ki bize Süfyân, Zührî'den, o Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hureyre'den şöyle nakletti: "Benî Fezâre'den bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: 'Karım siyah bir oğlan doğurdu' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Senin develerin var mı?' buyurdu. Adam: 'Evet' dedi. (Resûlullah): 'Renkleri nedir?' diye sordu. Adam: 'Kırmızı' dedi. (Resûlullah): 'İçlerinde kül rengi (boz) olan var mı?' diye sordu. Adam: 'Şüphesiz içlerinde boz olanlar var' dedi. (Resûlullah): 'Peki, bunun nereden geldiğini (nasıl olduğunu) düşünüyorsun?' buyurdu. Adam: 'Belki bir damar (soyundaki bir özellik) çekmiştir' dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Bu (çocuğu) da belki bir damar çekmiştir' buyurdu."