3484. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ . فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ " . فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ .
Bize Kuteybe haber verdi; dedi ki bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Urve'den, o da Âişe'den şöyle nakletti: "Sa'd b. Ebî Vakkâs ile Abd b. Zem'a bir oğlan çocuğu hakkında davalaştılar. Sa'd dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bu, kardeşim Utbe b. Ebî Vakkâs'ın oğludur. Onun kendi oğlu olduğuna dair bana vasiyette bulundu. Onun benzerliğine bak.' Abd b. Zem'a ise: 'O benim kardeşimdir. Babamın yatağında, cariyesinden doğdu' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem çocuğun benzerliğine baktı ve Utbe'ye açık bir benzerlik gördü. (Buna rağmen) şöyle buyurdu: 'O senindir ey Abd! Çocuk yatağa (kocaya/efendiye) aittir, zina edene ise taş (mahrumiyet) vardır. Sen de ondan (çocuktan) sakın (örtün) ey Sevde bint Zem'a!' (Böylece) çocuk Sevde'yi asla görmedi."