3487. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي . فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
Bize İshâk b. İbrâhim haber verdi; dedi ki bize Süfyân, Zührî'den, o Urve'den, o da Âişe'den şöyle nakletti: "Sa'd b. Ebî Vakkâs ile Abd b. Zem'a, İbn Zem'a (Zem'a'nın cariyesinden doğan çocuk) hakkında davalaştılar. Sa'd dedi ki: 'Kardeşim Utbe bana; Mekke'ye geldiğin zaman Zem'a'nın cariyesinin oğluna bak (gözet), çünkü o benim oğlumdur, diye vasiyet etti.' Abd b. Zem'a ise: 'O babamın cariyesinin oğludur, babamın yatağında doğmuştur' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (çocukta) Utbe'ye açık bir benzerlik gördü. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Çocuk yatağa (efendiye) aittir. Sen de ondan sakın (örtün) ey Sevde!' buyurdu."