3497. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ " خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا .
Bize Ebû Ali Muhammed b. Yahyâ el-Mervezî haber verdi; dedi ki bana Şâzân b. Osman —Abdân'ın kardeşidir— haber verdi; dedi ki bize babam anlattı; dedi ki bize Ali b. el-Mübârek, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den anlattı. (Yahyâ) dedi ki: Bana Muhammed b. Abdurrahman haber verdi; Rubeyyi' bint Muavviz İbn Afrâ ona şöyle haber vermiş: "Sâbit b. Kays b. Şemmâs karısını dövdü ve kolunu kırdı. —O kadın Cemîle bint Abdullah b. Übeyy idi.— Kadının kardeşi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip onu şikâyet etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Sâbit'e haber gönderip ona: 'Onun üzerindeki hakkını (mehrini) al ve onun yolunu aç (serbest bırak)' buyurdu. (Sâbit): 'Evet' dedi. (Resûlullah) kadına da bir hayız süresi beklemesini ve sonra ailesine katılmasını emretti."