3538. Hadis
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - قَالَ حُمَيْدٌ وَحَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ أَفَأَكْحُلُهَا . وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا . فَقَالَ " أَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا فَقَالَ " لاَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ " .
Bize Rebî' b. Süleyman haber verdi; dedi ki bize Şuayb b. el-Leys anlattı; babasından, dedi ki bize Eyyûb —ki o İbn Musa'dır— anlattı; dedi ki Humeyd şöyle dedi: Bana Zeyneb bint Ebî Seleme, annesi Ümmü Seleme'den naklen anlattı ki: Kureyş'ten bir kadın (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e) geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü, kızımın gözü iltihaplandı, ona sürme çekebilir miyim?" dedi. Kızı kocasından dolayı (yas tutuyor/iddet bekliyor) idi. (Resûlullah): "Sadece dört ay on gün değil midir?" buyurdu. Kadın: "Gözünden (kör olmasından) korkuyorum" dedi. (Resûlullah): "Hayır (olmaz); ancak dört ay on gün (bekleyecek). Cahiliye döneminde sizden biriniz kocası için bir sene yas tutar, sonra senenin sonunda bir tezek atardı" buyurdu."