3541. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ " .
Bize Yahya b. Habîb b. Arabî haber verdi; dedi ki bize Hammâd anlattı; Yahya b. Saîd'den, o Humeyd b. Nâfi'den, o Zeyneb'den (naklen) ki: Bir kadın Ümmü Seleme ve Ümmü Habîbe'ye, kocasının vefatından dolayı beklediği iddet sırasında sürme çekip çekemeyeceğini sordu. (Onlardan biri) şöyle dedi: "Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve ona bunu sordu. O şöyle buyurdu: 'Cahiliye döneminde sizden biriniz kocası öldüğünde bir sene bekler, sonra arkasına bir tezek atar ve (ancak o zaman) dışarı çıkardı. Oysa şimdi süre bitinceye kadar sadece dört ay on gündür.'"