Hayız Ve İstihaze Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

377. Hadis

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

Bize Kuteybe b. Saîd b. Cemîl b. Tarîf haber verdi; dedi ki: Bize Yezîd b. el-Mikdâm b. Şurayh b. Hânî haber verdi; babasından; o Şurayh'tan [naklederek] anlattı; o Âişe'ye: “Kadın hayızlıyken kocasıyla birlikte yemek yiyebilir mi?” diye sordu. [Âişe]: “Evet; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni çağırır, ben hayızlıyken onunla birlikte yemek yerdim. [Resûlullah pişmiş] kemikli eti alır, bana [yemem için] yemin ederdi [verirdi]; ben de ondan bir miktar yer, sonra bırakırdım. O da [eti] alır ve [etin üzerinde] ağzımı koyduğum yere kendi ağzını koyarak yerdi. İçecek istediğinde ise, kendisi içmeden önce [içeceği] bana verir, bana yemin ederdi [verirdi]. Ben de onu alır ondan içer, sonra bırakırdım. O da [kabı] alır ondan içer ve kabın üzerinde ağzımı koyduğum yere kendi ağzını koyardı” dedi.