Vasiyetler (Wasâyâ) Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3626. Hadis

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Bana Amr b. Osman b. Said haber verdi; dedi ki bize Süfyân anlattı; Zühri'den, o Âmir b. Sa'd'dan, o babasından (naklen), dedi ki: "(Ölüme yaklaşacak kadar ağır) bir hastalığa yakalanmıştım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni ziyarete geldi. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, benim çok malım var. Kızımdan başka da mirasçım yok. Malımın üçte ikisini sadaka olarak vereyim mi?' 'Hayır,' buyurdu. 'Yarısını?' dedim. 'Hayır,' buyurdu. '(O halde) üçte birini?' dedim. 'Üçte bir (olur). (Hatta) üçte bir bile çoktur. Senin mirasçılarını zengin bırakman, onları insanlara el açacak (dilenecek) şekilde muhtaç bırakmandan daha hayırlıdır,' buyurdu."