Vasiyetler (Wasâyâ) Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3627. Hadis

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ ‏"‏‏.‏

Bize Amr b. Mansur ve Ahmed b. Süleyman -lafız Ahmed'e aittir- haber verdiler; dediler ki bize Ebu Nuaym anlattı; dedi ki bize Süfyân anlattı; Sa'd b. İbrahim'den, o Âmir b. Sa'd'dan, o Sa'd'dan (naklen), dedi ki: "Ben Mekke'deyken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni ziyarete geldi. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, malımın tamamını vasiyet edeyim mi?' 'Hayır,' buyurdu. 'Yarısını?' dedim. 'Hayır,' buyurdu. '(O halde) üçte birini?' dedim. 'Üçte bir (olur). (Hatta) üçte bir bile çoktur. Senin mirasçılarını zengin bırakman, onları insanlara el açıp dilenecek şekilde muhtaç bırakmandan daha hayırlıdır,' buyurdu."