3630. Hadis
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ " لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ".
Bize Abbas b. Abdilazim el-Anberî haber verdi; dedi ki bize Abdulkebir b. Abdilmecid anlattı; dedi ki bize Bükeyr b. Mismâr anlattı; dedi ki Âmir b. Sa'd'ı, babasından (naklen) şöyle derken işittim: "O (Sa'd), Mekke'de hastalandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (ziyaretine) geldi. Sa'd onu görünce ağladı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü, senin hicret ettiğin bir yerde mi öleceğim?' dedi. (Resûlullah) 'İnşallah (ölmezsin) hayır,' buyurdu. (Sa'd): 'Ey Allah'ın Resûlü, malımın tamamını Allah yolunda vasiyet edeyim mi?' dedi. (Resûlullah) 'Hayır,' buyurdu. '(O halde) üçte ikisini?' dedi. 'Hayır,' buyurdu. '(O halde) yarısını?' dedi. 'Hayır,' buyurdu. '(O halde) üçte birini?' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Üçte bir (olur). (Hatta) üçte bir bile çoktur. Senin çocuklarını zengin bırakman, onları insanlara el açacak (dilenecek) şekilde muhtaç bırakmandan daha hayırlıdır,' buyurdu."