3827. Hadis
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالْمَتَاعَ وَالثِّيَابَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ سَهْمٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
Hâris b. Miskîn -ona okunurken ve ben dinlerken- İbn Kâsım'dan haber verdi. Dedi ki: Bana Mâlik, Sevr b. Zeyd'den, o İbn Mutî'in azatlısı Ebu'l-Gays'tan, o da Ebû Hureyre'den naklen tahdis etti. Dedi ki: "Hayber senesinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. (O savaşta) mal, eşya ve elbiseden başka bir ganimet elde etmedik. Benî Dubeyb'den Rifâa b. Zeyd denilen bir adam, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e Mid'am adında siyah bir köle hediye etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Vadi'l-Kurâ'ya yöneldi. Vadi'l-Kurâ'da bulunduğumuz sırada, Mid'am, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yükünü indirirken bir ok geldi ve ona isabet ederek öldürdü. İnsanlar: 'Cennet ona kutlu olsun!' dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Hayır, asla! Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Hayber günü ganimetlerden (henüz taksim edilmeden) aldığı ve (ganimet) taksimine girmeyen o hırka (şemle), şu an üzerinde ateş olarak alevlenmektedir.' İnsanlar bunu duyunca, bir adam bir veya iki ayakkabı bağı ile Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Ateşten bir bağ veya ateşten iki bağ!' buyurdu."