Binûn

3865. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3865. Hadis

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ أَتَى عَلَيْنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ - وَلَمْ أَفْهَمْ - فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَنْفَعُكُمْ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَكُمْ مِمَّا يَنْفَعُكُمْ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الْمُزَارَعَةُ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ - فَمَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَاسْتَغْنَى عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ وَنَهَاكُمْ عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى النَّخْلِ الْكَثِيرِ بِالْمَالِ الْعَظِيمِ فَيَقُولُ خُذْهُ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرِ ذَلِكَ الْعَامِ‏.‏

Bana Muhammed b. Kudâme haber verdi. Dedi ki: Bize Cerîr, Mansûr'dan; o Mücâhid'den; o da Üseyd b. Zuheyr'den [naklen] anlattı; [Üseyd] dedi ki: Râfi' b. Hadîc yanımıza geldi ve bir şey söyledi -ben anlayamadım-; şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem size, sizin için faydalı olan bir şeyi yasakladı; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e itaat ise size faydalı olandan daha hayırlıdır. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem size hakl'ı yasakladı -hakl, üçte bir ve dörtte bir karşılığında ortakçılıktır-. Kimin bir tarlası olur da ona ihtiyacı olmazsa onu kardeşine [bedelsiz] versin ya da bıraksın. Size müzâbeneyi de yasakladı." Müzâbene, bir adamın büyük bir servet değerindeki çok sayıda hurma ağacına gelip: "Bunu o yılın hurmasından şu kadar vesk karşılığında al" demesidir.