Binûn

3873. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3873. Hadis

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ‏.‏ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا ‏" ‏.‏ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

Bana Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek haber verdi. Dedi ki: Bize Zekeriyyâ b. Adî anlattı. Dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Amr b. Dînâr'dan [naklen] anlattı; [Amr] dedi ki: Tâvûs, tarlasını altın ve gümüş karşılığında kiraya vermeyi hoş görmez, [ürünün] üçte biri ve dörtte biri karşılığında [vermekte] ise bir sakınca görmezdi. Mücâhid ona: "Râfi' b. Hadîc'in oğluna git ve onun hadisini ondan dinle" dedi. [Tâvûs]: "Vallahi, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bunu yasakladığını bilseydim yapmazdım. Fakat bana ondan daha bilgili olan İbn Abbâs anlattı ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sadece şöyle buyurmuştur: 'Birinizin tarlasını kardeşine [bedelsiz] vermesi, onun karşılığında belli bir ücret almasından daha hayırlıdır'" dedi. Bu hadiste Atâ üzerinde ihtilaf edilmiştir: Abdülmelik b. Meysere, Atâ'dan, o da Râfi'den [rivayet etti]; bunu daha önce zikretmiştik. Abdülmelik b. Ebî Süleymân ise Atâ'dan, o da Câbir'den [rivayet etti].