3923. Hadis
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا. قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا " . رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ.
Bize Hişâm b. Ammâr haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Hamza anlattı. Dedi ki: Bana el-Evzâî, Ebü'n-Necâşî'den; o da Râfi'den [naklen] anlattı; [Râfi'] dedi ki: Zuheyr b. Râfi' yanımıza geldi ve: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizim için kolaylık olan bir şeyi bana yasakladı" dedi. "O nedir?" dedim. Şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in emri haktır. Bana: 'Tarlalarınızda ne yapıyorsunuz?' diye sordu. 'Onları dörtte bir ve [birkaç] vesk hurma ya da arpa karşılığında kiraya veriyoruz' dedim. 'Yapmayın; onları ekin, ya [başkasına bedelsiz] ektirin ya da elinizde tutun' buyurdu." Bunu Bükeyr b. Abdullah b. el-Eşecc, Üseyd b. Râfi'den rivayet etti ve rivayeti Râfi'nin kardeşine ait kıldı.