3971. Hadis
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " . فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ أَتُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ . وَلأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا . فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رُشْدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُفْيَانُ فِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ .
Bize Ziyâd b. Eyyûb haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Yezîd anlattı, dedi ki: Bize Süfyan, Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da Ebû Hureyre'den naklederek anlattı. (Ebû Hureyre) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanlarla; Lâ ilâhe illallâh deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Bunu söyledikleri zaman -hakkı müstesna olmak üzere- kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar; hesapları ise Allah'a aittir." Ridde (dinden dönme) olayı meydana geldiği zaman Ömer, Ebû Bekir'e: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle şöyle derken işittiğin halde, onlarla nasıl savaşırsın?" dedi. (Ebû Bekir): "Vallahi, namaz ile zekatın arasını ayırmam. İkisinin arasını ayıranla mutlaka savaşırım" dedi. Bunun üzerine onunla birlikte savaştık ve bunun doğru olduğunu gördük. Ebû Abdurrahman (Nesâî) dedi ki: Süfyan, Zührî'den (rivayet konusunda) kuvvetli değildir; bu şahıs Süfyan b. Hüseyin'dir.