4070. Hadis
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ رَجُلاً أَعْمَى فَانْتَهَيْتُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أَعْمَى كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ وَكَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَسُبُّهُ فَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَتْ فِيهِ فَلَمْ أَصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهَا فَأَصْبَحَتْ قَتِيلاً فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ وَقَالَ " أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً لِي عَلَيْهِ حَقٌّ فَعَلَ مَا فَعَلَ إِلاَّ قَامَ " . فَأَقْبَلَ الأَعْمَى يَتَدَلْدَلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ أُمَّ وَلَدِي وَكَانَتْ بِي لَطِيفَةً رَفِيقَةً وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيكَ وَتَشْتُمُكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ ذَكَرْتُكَ فَوَقَعَتْ فِيكَ فَقُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ " .
Osman b. Abdullah bize haber verdi, (dedi ki): Abbâd b. Mûsâ bize tahdis etti, (dedi ki): İsmail b. Cafer bize tahdis etti, (dedi ki): İsrail bana tahdis etti, Osman eş-Şahhâm'dan. (Dedi ki): Kör bir adamı yularından tutup götürüyordum. İkrime'ye vardım. Bize hadis anlatmaya başladı. Dedi ki: İbn Abbas bana tahdis etti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında kör bir adam vardı. Onun bir Ümmü Veledi (çocuğunun annesi olan cariyesi) vardı ve ondan iki oğlu olmuştu. (Kadın) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hakkında çokça ileri geri konuşur ve ona söverdi. (Adam) onu meneder ama o vazgeçmez, onu yasaklar ama o dinlemezdi. Bir gece (yine) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i andı ve ona dil uzattı. (Adam dedi ki): Sabredemedim, hançeri (kısa kılıcı) aldım, karnına dayadım ve üzerine abanıp onu öldürdüm. Sabah olunca (kadın) ölü bulundu. Durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikredildi. İnsanları topladı ve: "Allah aşkına! Benim üzerimde hakkı olup da bu işi yapan kişi (kimse) ayağa kalksın," dedi. Bunun üzerine kör adam (sağa sola) sendeliyerek geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Onun sahibi benim. O benim Ümmü Veledimdi. Bana karşı çok lütufkâr ve yumuşaktı. Ondan inci tanesi gibi iki oğlum var. Ancak o, senin hakkında ileri geri konuşuyor ve sana sövüyordu. Onu nehyediyordum ama vazgeçmiyordu, azarlıyordum ama dinlemiyordu. Dün gece seni andı ve sana dil uzattı. Ben de hançeri aldım, karnına koydum ve üzerine abanarak onu öldürdüm," dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Şahit olun ki, onun kanı hederdir (bedelsizdir/kısas ve diyet gerekmez)," buyurdu.