4077. Hadis
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ . قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَلِكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلاً ذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ . قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ebû Dâvûd bana haber verdi, (dedi ki): Affân bize tahdis etti, (dedi ki): Yezid b. Zürey' bize tahdis etti, (dedi ki): Yunus b. Ubeyd bize tahdis etti, Humeyd b. Hilâl'den, o Abdullah b. Mutarrif b. eş-Şihhîr'den, o Ebû Berze el-Eslemî'den: (Dedi ki): Ebû Bekir es-Sıddîk'ın yanındaydık. Müslümanlardan bir adama öfkelendi. Ona karşı öfkesi cidden şiddetlendi. Bunu görünce: "Ey Allah'ın Resûlü'nün halifesi! Boynunu vurayım mı?" dedim. Ben öldürmeyi zikredince, (Ebû Bekir) bu konudan tamamen vazgeçip başka bir konuya geçti. Dağıldığımızda bana (haber) gönderdi ve: "Ey Ebû Berze! Ne demiştin?" dedi. Ben ne dediğimi unutmuştum. "Bana hatırlat," dedim. "Ne dediğini hatırlamıyor musun?" dedi. "Hayır, vallahi," dedim. Dedi ki: "Hani ben bir adama öfkelenmiştim de sen; 'Ey Allah'ın Resûlü'nün halifesi! Boynunu vurayım mı?' demiştin. Bunu hatırlamıyor musun? (Bunu desem) yapar mıydın?" "Evet, vallahi. Şimdi bile emretsen yaparım," dedim. Dedi ki: "Vallahi, bu (yetki), Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'den sonra hiç kimse için yoktur." Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu hadis, (bu konudaki) hadislerin en güzeli ve en sağlam olanıdır. Allah Teâlâ en doğrusunu bilir.