4143. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - هُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ } قَالَ هَذَا مَفَاتِحُ كَلاَمِ اللَّهِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةُ لِلَّهِ قَالَ اخْتَلَفُوا فِي هَذَيْنِ السَّهْمَيْنِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمِ الرَّسُولِ وَسَهْمِ ذِي الْقُرْبَى فَقَالَ قَائِلٌ سَهْمُ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم لِلْخَلِيفَةِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ قَائِلٌ سَهْمُ ذِي الْقُرْبَى لِقَرَابَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ قَائِلٌ سَهْمُ ذِي الْقُرْبَى لِقَرَابَةِ الْخَلِيفَةِ فَاجْتَمَعَ رَأْيُهُمْ عَلَى أَنْ جَعَلُوا هَذَيْنِ السَّهْمَيْنِ فِي الْخَيْلِ وَالْعُدَّةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكَانَا فِي ذَلِكَ خِلاَفَةَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ .
Bize Amr b. Yahyâ b. el-Hâris haber verdi. Dedi ki: Bize Mahbûb —ki İbn Mûsâ’dır— haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû İshak —ki Fezârî’dir—, Süfyân’dan, o Kays b. Müslim’den naklen haber verdi. Dedi ki: Hasan b. Muhammed’e Allah Azze ve Celle’nin: {Bilin ki, ganimet olarak aldığınız herhangi bir şeyin beşte biri mutlaka Allah'a aittir...} kavli hakkında sordum. Şöyle dedi: "Bu, Allah’ın kelamının anahtarıdır; dünya da ahiret de Allah’ındır." Sonra şöyle devam etti: "İnsanlar, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in vefatından sonra şu iki pay hakkında ihtilaf ettiler: Resûl’ün payı ve yakınların payı. Birisi: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in payı, ondan sonra gelen halifenindir' dedi. Diğeri: 'Yakınların payı, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in akrabalarınındır' dedi. Bir başkası: 'Yakınların payı, halifenin akrabalarınındır' dedi. Sonunda görüşleri, bu iki payın Allah yolunda at ve teçhizat alımına harcanması üzerinde birleşti. Ebû Bekir ve Ömer’in halifelikleri döneminde bu paylar böyle kullanıldı."