4205. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا . فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا . فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا . وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا . وَقَالَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr haber verdiler, dediler ki: Bize Muhammed (Gunder) anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, Zübeyd el-İyâmî'den, o Sa'd b. Ubeyde'den, o Ebu Abdurrahman'dan, o Ali'den (rivayet ettiğine göre): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir ordu gönderdi ve başlarına bir adamı komutan tayin etti. (Komutan) bir ateş yaktı ve: 'Bunun içine girin!' dedi. Bazı insanlar girmek istediler, diğerleri ise: 'Biz zaten ondan (ateşten) kaçtık (firar ettik)!' dediler. Bu durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlattılar. (Resûlullah), girmek isteyenlere: 'Eğer ona girseydiniz, Kıyamet Gününe kadar orada kalırdınız,' buyurdu. Diğerlerine ise hayırlı (güzel) sözler söyledi. —(Ravi) Ebu Musa hadisinde: '(Diğerleri için) güzel bir söz söyledi' dedi.— Ve (Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Allah'a isyan konusunda (kula) itaat yoktur. İtaat ancak maruf (dinen ve aklen doğru kabul edilen iyilik) hususundadır.'"