4226. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ بِيَدِهِ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ . قَالَ " مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا " . وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah —yani İbnü'l-Mübarek— bize haber verdi, Yahya'dan —ki o İbn Zürâre b. Küreyb b. el-Hâris b. Amr el-Bâhilî'dir—, dedi ki: Babamı, dedesi Hâris b. Amr'dan naklen şöyle anlatırken işittim: "(Dedem) Veda Haccı'nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile karşılaşmış —o sırada (Nebi) Adbâ isimli devesinin üzerindeydi—. (Dedem Hâris dedi ki): 'Ona bir tarafından yaklaştım ve: Ey Allah'ın Resûlü! Anam babam sana feda olsun, benim için istiğfar et,' dedim. 'Allah sizi bağışlasın,' buyurdu. Sonra ona diğer taraftan yaklaştım —beni onlardan (diğer insanlardan) ayrı tutarak özel dua etmesini umuyordum— ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Benim için istiğfar et,' dedim. Eliyle işaret ederek: 'Allah sizi bağışlasın,' buyurdu. İnsanlardan bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Atîreler ve Fera'lar (hakkında ne dersin)?' dedi. Buyurdu ki: 'Dileyen atîre kessin, dileyen kesmesin. Dileyen fera' kessin, dileyen kesmesin. Koyun (sürüsün)de (gerekli olan) onun udhiyesidir (kurban bayramı kurbanıdır).' Ve (bunu söylerken) parmaklarını yumdu, bir tanesi hariç."