4230. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسَبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، - رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ " .
Abdullah b. Muhammed b. Abdirrahman bize haber verdi, dedi ki: Bize Gunder anlattı, Şu'be'den, o Hâlid'den, o Ebu Kılâbe'den, o Ebu'l-Melîh'ten —zannedersem ben onu Ebu'l-Melîh'ten (bizzat) işittim—, o Huzeyl (kabilesin)den bir adam olan Nübeyşe'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (rivayetle) şöyle buyurdu: "'Ben size, (herkese) yetmesi için kurban etlerini üç günden fazla saklamanızı yasaklamıştım. Şimdi Allah Azze ve Celle hayır (bolluk) getirdi; artık yiyin, sadaka verin ve saklayın (stoklayın). Şüphesiz bu günler (teşrik günleri) yeme, içme ve Allah Azze ve Celle'yi zikretme günleridir.' Bir adam dedi ki: 'Biz cahiliye döneminde Receb ayında Atîre kurbanı keserdik. Bize ne emredersin?' Buyurdu ki: 'Hangi ayda olursa olsun Allah Azze ve Celle için (kurban) kesin, Allah Azze ve Celle'ye itaat/iyilik edin ve (insanları) doyurun.' Bir adam dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Biz cahiliye döneminde Fera' kurbanı da keserdik, bize ne emredersin?' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Otlayan her koyun sürüsünde bir Fera' vardır. Koyunların onu besler, nihayet yük taşıyacak hale gelince (veya büyüyünce) onu keser ve etini yolculara (ibnü's-sebîl'e) sadaka olarak verirsin. Şüphesiz bu daha hayırlıdır.'"