4340. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
Muhammed b. Abdillah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize anlattı, Eyyûb'dan, Muhammed'den, Enes'ten (nakledildiğine göre) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir sabah Hayber'e vardı. (Hayber halkı) yanlarında küreklerle bize doğru çıktılar. Bizi görünce: "Muhammed ve ordusu!" dediler ve koşarak kaleye geri döndüler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ellerini kaldırdı ve şöyle buyurdu: "Allâhu ekber, Allâhu ekber! Hayber harab oldu! Biz bir kavmin sahasına indiğimiz zaman, uyarılanların sabahı ne kötü olur!" Orada eşekler elde ettik ve onları pişirdik. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in münadisi seslendi ve dedi ki: "Şüphesiz Allah Azze ve Celle ve Resûlü sizi eşek etinden nehyediyor; çünkü o pistir (riсs)."