4394. Hadis
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ " مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . قَالَ " اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bize Hennad b. es-Serî, İbn Ebi Zaide'den haber verdi. Dedi ki: Bana babam, Firas'tan, o Amir'den, o Bera b. Azib'den haber verdi. (Tahvil) Ve bize Davud b. Ebi Hind, Şa'bî'den, o da Bera'dan haber verdi -biri diğerinin zikretmediğini zikretti-. (Bera) Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban günü ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: "Kim bizim kıblemize yönelir, namazımızı kılar ve kurbanımızı keserse (bizim gibi ibadet ederse), namazı kılıncaya kadar kurban kesmesin." Bunun üzerine dayım ayağa kalktı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Ailemi ve ev halkımı -veya ailemi ve komşularımı- yedirmek için kurbanımı acele kestim (erkenden kestim)" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Başka bir kurbanı iade et (yeniden kes)" buyurdu. (Dayım): "Benim yanımda (henüz) süt emen bir oğlak (oğlak yavrusu/anak) var ki benim için iki etlik koyundan daha sevimlidir" dedi. (Resûlullah) buyurdu ki: "Onu kes. Muhakkak ki o, senin iki kurbanlığından daha hayırlıdır. Fakat senden sonra hiç kimse için (bu yaştaki) bir 'ceza'a' (genç hayvan) yeterli olmayacaktır."