4395. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Ebu'l-Ahvas, Mansur'dan, o Şa'bî'den, o da Bera b. Azib'den naklen anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban günü namazdan sonra bize hutbe okudu. Sonra şöyle buyurdu: "Kim bizim namazımızı kılar ve kurbanımızı keserse, ibadetini tam yerine getirmiştir. Kim namazdan önce kurban keserse, o (sadece) etlik bir koyundur." Bunun üzerine Ebu Burde: "Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi ben namaza çıkmadan önce kurbanımı kestim. Bu günün yeme ve içme günü olduğunu bildim, bu yüzden acele ettim; hem yedim hem de aileme ve komşularıma yedirdim" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "O, etlik bir koyundur" buyurdu. (Ebu Burde): "Benim yanımda 'oğlak' (anak) cinsi bir ceza'a (genç hayvan) var ki, benim için iki etlik koyundan daha hayırlıdır. Benim yerime geçer mi (kurban olur mu)?" dedi. (Resûlullah): "Evet, fakat senden sonra hiç kimse için yeterli olmayacaktır" buyurdu.