4431. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلاَثًا " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيهِمْ يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الأَضَاحِي . قَالَ " إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Bize Ubeydullah b. Said haber verdi. Dedi ki: Bize Yahya, Malik'ten anlattı. Dedi ki: Bana Abdullah b. Ebi Bekir, Amre'den, o da Aişe'den naklen anlattı. (Aişe) Dedi ki: Kurban bayramı sırasında çölden bir grup yoksul insan (Medine'ye) akın etti. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Yiyin ve üç gün (yetecek kadar) saklayın (gerisini dağıtın)" buyurdu. Bundan sonra (bir sonraki sene veya vakit geçince) insanlar: "Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar kurbanlarından faydalanıyorlar, ondan yağ eritiyorlar ve derilerinden su kapları ediniyorlardı (şimdi ne yapalım?)" dediler. (Resûlullah): "Ne oldu ki?" dedi. (Sahabeler): "Kurban etlerini saklamayı yasakladığın için (böyle diyoruz)" dediler. Buyurdu ki: "Ben onu sadece (o yıl) akın eden yoksul grup sebebiyle yasaklamıştım. (Artık) yiyin, saklayın ve sadaka verin."