4563. Hadis
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، - وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ - أَنَّ عُبَادَةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لاَ أَدْرِي مَا هِيَ أَلاَ إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلاَ إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلاَ وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
Bana Muhammed b. Adem, Abde'den, o İbn Ebi Arûbe'den, o Katâde'den, o Müslim b. Yesâr'dan, o Ebu'l-Eş'as es-San'ânî'den, o da Ubâde b. Sâmit'ten -ki o Bedir ashabındandı ve Allah yolunda kınayanın kınamasından korkmamak üzere Nebi'ye (sallallahu aleyhi ve sellem) biat etmişti- haber verdi. (Şöyle ki): Ubâde hatip olarak ayağa kalktı ve dedi ki: "Ey İnsanlar! Siz bir takım alışveriş türleri çıkardınız ki bunların ne olduğunu (hükmünü) bilmiyorum. Şüphesiz altın altınla; ister külçe olsun ister basılmış para, ağırlığınca (eşit) satılır. Gümüş gümüşle; ister külçe olsun ister basılmış para, ağırlığınca (eşit) satılır. Gümüşü altın karşılığında; gümüş (miktar olarak) daha çok olsa bile elden ele (peşin) olmak şartıyla satmakta bir sakınca yoktur. Ancak veresiye (satış) doğru değildir. Şüphesiz buğday buğdayla, arpa arpayla; ölçeği ölçeğine (müdd'e müdd) satılır. Arpayı buğday karşılığında; arpa (miktar olarak) daha çok olsa bile elden ele (peşin) olmak şartıyla satmakta bir sakınca yoktur. Ancak veresiye (satış) doğru değildir. Şüphesiz hurma hurmayla; ölçeği ölçeğine..." nihayet tuzu da "ölçeği ölçeğine" diye zikredinceye kadar saydı (ve şöyle dedi): "Kim artırır veya artırılmasını isterse faize girmiş olur."