4643. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ .
Bize Muhammed b. Beşşâr haber verdi. Dedi ki: Bize Muhammed anlattı. Dedi ki: Bize Şu'be anlattı. Dedi ki: Abdurrahman b. el-Kâsım'dan işittim. Dedi ki: Kâsım'ı Âişe'den naklederken işittim. (Âişe) Berîre'yi azat etmek üzere satın almak istedi. Sahipleri velâ hakkının kendilerinde kalmasını şart koştular. (Âişe) Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onu satın al ve azat et. Çünkü velâ (hakkı), azat edene aittir." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e et getirildi. "Bu, Berîre'ye sadaka olarak verildi" denildi. Buyurdu ki: "Bu onun için sadaka, bizim için ise hediyedir." Ve (kocası konusunda) muhayyer bırakıldı.