4655. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ " .
Bize Kuteybe b. Saîd haber verdi. Dedi ki: Bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Urve'den, o da Âişe'den haber verdi. Berîre, kitabet (özgürlük) borcunu ödeme konusunda yardım istemek için Âişe'ye geldi. Âişe ona dedi ki: "Ailene (sahiplerine) dön. Eğer senin kitabet borcunu ödememi ve velâ hakkının bana ait olmasını kabul ederlerse, bunu yaparım." Berîre durumu ailesine anlattı fakat onlar kabul etmediler ve şöyle dediler: "Eğer (Âişe) sana sevabına yardım etmek isterse etsin, ancak velâ hakkın bize ait olur." (Âişe) durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlattı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: "Onu satın al ve azat et. Çünkü velâ (hakkı), azat edene aittir." Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanlara ne oluyor ki Allah'ın Kitabı'nda olmayan şartları koşuyorlar? Kim Allah'ın Kitabı'nda olmayan bir şart koşarsa, yüz şart da koşsa bu onun için geçerli değildir. Allah'ın şartı daha haklı ve daha sağlamdır."