4722. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ " . فَخَلَّى سَبِيلَهُ . قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ .
Bize Muhammed b. el-Alâ ve Ahmed b. Harb —lafız Ahmed'e aittir— haber verdiler. Dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den naklederek haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir adam öldürüldü. Katil, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirildi/çıkarıldı. O da onu maktulün velisine teslim etti. Katil: "Ey Allah'ın Resûlü! Hayır, Allah'a yemin olsun ki ben onu öldürmeyi (kasten) istemedim," dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem maktulün velisine: "Bak! Eğer o doğru söylüyorsa, sonra sen de onu (buna rağmen) öldürürsen ateşe girersin," buyurdu. Bunun üzerine (veli) onu serbest bıraktı. (Râvi) dedi ki: Adam bir deri kayışla bağlanmıştı. Kayışını sürüyerek dışarı çıktı. Bu sebeple kendisine 'Zü'n-Nis'a' (Kayış Sahibi) adı verildi.