4723. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ عَوْفٍ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ قَالَ " أَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ " اذْهَبْ " . فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ " . فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
Bize Muhammed b. İsmail b. İbrahim haber verdi. Dedi ki: Bize İshak, Avf el-A'râbî'den, o Alkame b. Vâil el-Hadramî'den, o da babasından naklederek haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e, cinayet işlemiş bir katil getirildi. Onu maktulün velisi getirdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Affediyor musun?" diye sordu. "Hayır," dedi. "Öldürecek misin?" dedi. "Evet," dedi. "Git," buyurdu. (Veli) gidince onu (tekrar) çağırdı ve: "Affediyor musun?" dedi. "Hayır," dedi. "Diyeti kabul ediyor musun?" dedi. "Hayır," dedi. "Öldürecek misin?" dedi. "Evet," dedi. "Git," buyurdu. (Veli) gidince (Resûlullah): "Bak! Eğer onu affedersen o, senin günahını ve arkadaşının günahını yüklenir," buyurdu. Bunun üzerine (veli) onu affetti ve serbest bıraktı. (Râvi) dedi ki: Onu, deri kayışını sürüyerek giderken gördüm.