4729. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلاً فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجُلَسَائِهِ " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ .
Bize Muhammed b. Ma'mer haber verdi. Dedi ki: Bize Yahya b. Hammâd haber verdi. (Dedi ki): Ebû Avâne'den, (o) İsmail b. Sâlim'den, (o) Alkame b. Vâil'den (naklen rivayet edildiğine göre), babası onlara şöyle anlatmış: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e, bir adamı öldürmüş olan bir kişi getirildi. (Peygamber) onu, öldürmesi (kısas yapması) için maktulün velisine teslim etti. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem meclisinde oturanlara: "Öldüren de öldürülen de ateştedir," buyurdu. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine bir adam (velinin) peşinden gitti ve ona (bunu) haber verdi. Haberi alınca (veli) onu bıraktı. (Râvi) dedi ki: Onu bıraktığında (katili) deri kayışını sürüyerek giderken gördüm. (İsmail b. Sâlim) dedi ki: Bunu Habîb'e anlattım. Dedi ki: Bana Saîd b. Eşva anlattı ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in o adama affetmesini emrettiğini zikretti.