4731. Hadis
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ " أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " .
Bize Hasan b. İshak el-Mervezî haber verdi. Dedi ki: Bana Hâlid b. Hidâş haber verdi. Dedi ki: Bize Hâtim b. İsmail, Beşîr b. el-Muhâcir'den, o Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından naklederek haber verdi ki: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: "Bu adam benim kardeşimi öldürdü," dedi. (Peygamber): "Git, kardeşini öldürdüğü gibi sen de onu öldür," buyurdu. (Katil) adam, (davacı) adama: "Allah'tan kork ve beni affet. Zira bu, ecrin için daha büyük, kıyamet gününde senin için ve kardeşin için daha hayırlıdır," dedi. Bunun üzerine (davacı) onu serbest bıraktı. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e haber verildi. (Peygamber) ona sordu, o da (katilin) kendisine söylediklerini anlattı. (Peygamber) onu (davacı adamı) teşvik ederek (veya durumu pekiştirerek) şöyle buyurdu: "Haberin olsun ki o (affetmen), kıyamet gününde onun sana yapacağı şu işten daha hayırlı olmuştur: O, 'Ey Rabbim! Buna sor, beni niçin öldürdü?' diyecekti."