Kasâme (Faili Meçhul Cinayetlerde Yemin) Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4734. Hadis

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا ‏.‏ فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Muhammed b. Müsennâ haber verdi. Dedi ki: Bize Yahya b. Saîd haber verdi. Dedi ki: Bize Saîd, Katâde'den, o Hasan'dan, o da Kays b. Ubâd'dan naklederek haber verdi. Dedi ki: Ben ve Eşter, Ali radıyallâhu anh'a gittik ve: "Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem, insanlara genel olarak vermediği bir şeyi (özel bir bilgiyi) sana emanet etti mi (söyledi mi)?" dedik. "Hayır, ancak şu sahifemde (yazılı defterimde) olanlar müstesna," dedi. Kılıcının kınından bir sahife çıkardı. Onda şunlar (yazılı) idi: "Müminlerin kanları (değer bakımından) birbirine denktir. Onlar, kendilerinden başkalarına karşı tek bir eldirler (birliktedirler). Onların en alt tabakasında olanı(n verdiği eman) bile (hepsi adına) bağlayıcıdır. Dikkat edin! Kâfire karşılık mümin öldürülmez. Ahid sahibine de ahdi süresince (dokunulmaz/öldürülmez). Kim bir bid'at çıkarır (bir suç işler) veya bid'at çıkaranı (suçluyu) barındırırsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun."