4755. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ . قَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Bize Ahmed b. Süleyman haber verdi. Dedi ki: Bize Affân haber verdi. Dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi. Dedi ki: Bize Sâbit, Enes'ten naklederek haber verdi ki: Rubeyy'in kız kardeşi Ümmü Hârise bir insanı yaraladı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e davacı oldular. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kısas! Kısas!" buyurdu. Ümmü Rubeyy: "Ey Allah'ın Resûlü! Falancaya kısas mı uygulanacak? Hayır, Allah'a yemin olsun ki ona asla kısas uygulanmayacaktır," dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Sübhanallah ey Ümmü Rubeyy! Kısas, Allah'ın Kitabı(nın hükmü)dür," buyurdu. Kadın: "Hayır, Allah'a yemin olsun ki ona asla kısas uygulanmayacaktır," dedi. (Karşı taraf) diyeti kabul edinceye kadar (bu sözüne) devam etti. (Bunun üzerine) Peygamber: "Şüphesiz Allah'ın kullarından öyleleri vardır ki, eğer Allah'a yemin etseler, Allah onu yemininde haklı çıkarır (yeminini yerine getirir)," buyurdu.