4756. Hadis
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ . قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Bize Humeyd b. Mes'ade ve İsmail b. Mes'ûd haber verdiler. Dediler ki: Bize Bişr, Humeyd'den haber verdi. Dedi ki: Enes şunları anlattı: Halası, bir kız çocuğunun ön dişini kırdı. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem kısasa hükmetti. (Kadının) kardeşi Enes b. Nadr dedi ki: "Falancanın ön dişi kırılacak mı? Hayır, Seni hak ile gönderen Allah'a yemin olsun ki, falancanın ön dişi kırılmayacaktır." (Râvi) dedi ki: Bundan önce onlardan (kızın ailesinden) affetmelerini veya tazminat (erş) almalarını istemişlerdi (fakat kabul etmemişlerdi). Kardeşi —ki o Enes'in amcasıdır ve Uhud şehididir— yemin edince, topluluk affetmeye razı oldu. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Şüphesiz Allah'ın kullarından öyleleri vardır ki, eğer Allah'a yemin etseler, Allah onu yemininde haklı çıkarır," buyurdu.