4781. Hadis
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى } إِلَى قَوْلِهِ { فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ } فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ { ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ } مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ .
Hâris b. Miskîn, Süfyân'dan, o Amr'dan, o Mücâhid'den, o da İbn Abbâs'tan okunurken —ben de dinliyordum— (naklederek) dedi ki: İsrailoğulları'nda kısas vardı, diyet yoktu. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: 'Ey iman edenler! Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı. Hüre hür, köleye köle, kadına kadın...' âyetinden, '...Kim kardeşi tarafından bir şey karşılığında bağışlanırsa, örfe uymalı ve ona (diyeti) güzellikle ödemelidir...' (Bakara, 178) kavline kadar olan âyetleri indirdi. (İbn Abbâs dedi ki): 'Bağışlama', kasten öldürme olayında diyeti kabul etmektir. 'Örfe uymak'; (hak sahibinin) bunu (diyeti) güzellikle talep etmesidir. 'Ona güzellikle ödemek'; (katilin) bunu (diyeti) güzellikle ödemesidir. '...Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir...' (kısmının anlamı şudur): Sizden öncekilere (İsrailoğulları'na) farz kılınandan (daha hafiftir); zira onlara diyet değil, sadece kısas (farz) idi.