5397. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلاَ يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ.
Abdurrahman b. Yezid şöyle dedi: (İnsanlar) bir gün Abdullah (b. Mesud)'a çok soru sordular. Bunun üzerine Abdullah şöyle dedi: "Öyle bir zaman geçirdik ki biz hüküm vermezdik ve biz o konumda değildik. Sonra Allah Azze ve Celle takdir etti ve gördüğünüz bu konuma ulaştık. Bugünden sonra içinizden kime bir hüküm (verme durumu) gelirse, Allah'ın Kitabı'ndaki ile hükmetsin. Eğer Allah'ın Kitabı'nda bulunmayan bir mesele gelirse, Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hükmettiği ile hükmetsin. Eğer Allah'ın Kitabı'nda ve Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hükümlerinde bulunmayan bir mesele gelirse, Salihlerin (önceki alimlerin/ashabın) hükmettiği ile hükmetsin. Eğer Allah'ın Kitabı'nda, Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hükümlerinde ve Salihlerin hükümlerinde bulunmayan bir mesele gelirse, o takdirde kendi görüşüyle içtihat etsin. 'Korkuyorum, korkuyorum' demesin. Çünkü helal bellidir, haram bellidir. Bu ikisi arasında şüpheli işler vardır. Seni şüphelendireni bırak, şüphelendirmeyene git." Ebu Abdurrahman (Nesai) dedi ki: Bu hadis ceyyiddir, ceyyiddir (çok iyidir).