5415. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
Vâil şöyle dedi: Maktulün velisi tarafından bir iple sürüklenerek getirilen katil getirildiğinde Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydım (şahit oldum). Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem maktulün velisine: "Affediyor musun?" dedi. Adam: "Hayır" dedi. (Rasûlullah): "Diyet alacak mısın?" dedi. Adam: "Hayır" dedi. (Rasûlullah): "Onu öldürecek misin?" dedi. Adam: "Evet" dedi. (Rasûlullah): "Onu götür" buyurdu. Adam gidip (Peygamberin) yanından ayrılınca, (Peygamber) onu çağırdı ve: "Affediyor musun?" dedi. Adam: "Hayır" dedi. (Rasûlullah): "Diyet alacak mısın?" dedi. Adam: "Hayır" dedi. (Rasûlullah): "Onu öldürecek misin?" dedi. Adam: "Evet" dedi. (Rasûlullah): "Onu götür" buyurdu. Adam gidip (Peygamberin) yanından ayrılınca, (Peygamber) onu (tekrar) çağırdı ve: "Affediyor musun?" dedi. Adam: "Hayır" dedi. (Rasûlullah): "Diyet alacak mısın?" dedi. Adam: "Hayır" dedi. (Rasûlullah): "Onu öldürecek misin?" dedi. Adam: "Evet" dedi. (Rasûlullah): "Onu götür" buyurdu. Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şunu bil ki, eğer onu affedersen, o hem kendi günahını hem de arkadaşının (maktulün) günahını yüklenir." Bunun üzerine adam onu affetti ve serbest bıraktı. Ben o adamı ipini sürüklerken gördüm.