449. Hadis
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ . فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize Yûnus b. Abdü'l-A'lâ haber verdi; dedi ki: Bize İbn Vehb anlattı; dedi ki: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; dedi ki: Enes b. Mâlik ve İbn Hazm [şöyle dediler]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah azze ve celle ümmetime elli namaz farz kıldı. Bununla [farzla] döndüm; Mûsâ aleyhisselâm’a uğradım. ‘Rabbin ümmetine neyi farz kıldı?’ dedi. ‘Onlara elli namaz farz kıldı’ dedim. Mûsâ bana: ‘Rabbine azze ve celle müracaat et, çünkü ümmetin buna güç yetiremez’ dedi. Rabbime azze ve celle müracaat ettim, yarısını indirdi. Mûsâ’ya döndüm ve ona haber verdim. ‘Rabbine müracaat et, çünkü ümmetin buna güç yetiremez’ dedi. Rabbime azze ve celle tekrar müracaat ettim. [Rabbim]: ‘O beştir [vakit olarak], ancak [sevap bakımından] ellidir. Benim katımda söz değişmez’ buyurdu. Mûsâ’ya döndüm, yine ‘Rabbine müracaat et’ dedi. [Ben de]: ‘Rabbim azze ve celle’den artık utandım’ dedim.”