5540. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقَامَ الصَّلاَةَ نَادَى لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا.
Ebû Bekir Ahmed b. Muhammed b. İshâk es-Sünnî -evinde kendisine okunurken- bize haber verdi. Dedi ki: İmam Ebû Abdurrahman Ahmed b. Şuayb en-Nesâî (Allah ona rahmet etsin) bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Dâvûd bize haber verdi. Dedi ki: Ubeydullah b. Mûsâ bize haber verdi. Dedi ki: İsrâil bize Ebû İshâk'tan, o Ebû Meysere'den, o Ömer radıyallâhu anh'tan haber verdi. Dedi ki: İçkinin haram kılınması hakkında (ilk) vahiy inince Ömer: "Allah'ım! İçki hakkında bize şifâ verici (kesin) bir beyanda bulun" dedi. Bunun üzerine Bakara suresindeki ayet indi. Ömer çağrıldı ve ayet kendisine okundu. Ömer (yine): "Allah'ım! İçki hakkında bize şifâ verici (kesin) bir beyanda bulun" dedi. Bunun üzerine Nisâ suresindeki: {Ey iman edenler! Sarhoşken namaza yaklaşmayın...} (Nisâ, 4/43) ayeti indi. Artık Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in müezzini namaz için kamet getirdiği zaman: "Sarhoşken namaza yaklaşmayın!" diye seslenirdi. Ömer çağrıldı ve ayet kendisine okundu. Ömer (yine): "Allah'ım! İçki hakkında bize şifâ verici (kesin) bir beyanda bulun" dedi. Bunun üzerine Mâide suresindeki ayet indi. Ömer çağrıldı ve ayet kendisine okundu. {Artık vazgeçtiniz değil mi?} (Mâide, 5/91) kısmına gelince, Ömer radıyallâhu anh: "Vazgeçtik, vazgeçtik!" dedi.