5540. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقَامَ الصَّلاَةَ نَادَى لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا.
Ebû Bekir Ahmed b. Muhammed b. İshâk es-Sünnî -evinde kendisine okunurken- bize haber verdi. Dedi ki: İmam Ebû Abdurrahman Ahmed b. Şuayb en-Nesâî (Allah ona rahmet etsin) bize haber verdi. Dedi ki: Ebû Dâvûd bize haber verdi. Dedi ki: Ubeydullah b. Mûsâ bize haber verdi. Dedi ki: İsrâil bize Ebû İshâk'tan, o Ebû Meysere'den, o Ömer radıyallâhu anh'tan haber verdi. Dedi ki: İçkinin haram kılınması hakkında (ilk) vahiy inince Ömer: "Allah'ım! İçki hakkında bize şifâ verici (kesin) bir beyanda bulun" dedi. Bunun üzerine Bakara suresindeki ayet indi. Ömer çağrıldı ve ayet kendisine okundu. Ömer (yine): "Allah'ım! İçki hakkında bize şifâ verici (kesin) bir beyanda bulun" dedi. Bunun üzerine Nisâ suresindeki: {Ey iman edenler! Sarhoşken namaza yaklaşmayın...} (Nisâ, 4/43) ayeti indi. Artık Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in müezzini namaz için kamet getirdiği zaman: "Sarhoşken namaza yaklaşmayın!" diye seslenirdi. Ömer çağrıldı ve ayet kendisine okundu. Ömer (yine): "Allah'ım! İçki hakkında bize şifâ verici (kesin) bir beyanda bulun" dedi. Bunun üzerine Mâide suresindeki ayet indi. Ömer çağrıldı ve ayet kendisine okundu. {Artık vazgeçtiniz değil mi?} (Mâide, 5/91) kısmına gelince, Ömer radıyallâhu anh: "Vazgeçtik, vazgeçtik!" dedi.
5541. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا. فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ.
Süveyd b. Nasr bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh -ki o İbnü'l-Mübârek'tir- bize haber verdi. O Süleyman et-Teymî'den, o Enes b. Mâlik'ten onlara şöyle haber verdiğini nakletti: Ben (bir mecliste) kabileme hizmet ediyordum ve yaşça en küçükleri bendim. O sırada bir adam geldi ve: "İçki haram kılındı" dedi. Ben o sırada onlara fadîh (hurma şarabı) sunuyordum. "Onu dök" dediler. Ben de onu döktüm. (Süleyman et-Teymî dedi ki): Enes'e: "O (döktüğün şey) neydi?" diye sordum. "Koruk hurma ve kuru hurma (karışımı)" dedi. (O sırada yanımızda bulunan) Ebû Bekir b. Enes: "O gün onların içkisi buydu" dedi, Enes de bunu reddetmedi.
5542. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ. فَكَفَأْنَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ.
Süveyd b. Nasr bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh -ki o İbnü'l-Mübârek'tir- bize haber verdi. O Saîd b. Ebû Arûbe'den, o Katâde'den, o Enes'ten haber verdi. Dedi ki: Ben Ensar'dan bir grup içinde Ebû Talha, Übey b. Ka'b ve Ebû Dücâne'ye içki sunuyordum. Yanımıza bir adam girdi ve: "Yeni bir haber var; içkinin haram kılındığı (ayeti) indi" dedi. Biz de hemen (elimizdeki içkileri) döktük. (Râvi) dedi ki: O gün o (içtikleri şey) koruk hurma ve kuru hurma karışımı olan fadîh'ten başka bir şey değildi. Enes dedi ki: İçki haram kılındı. O gün onların içkilerinin geneli fadîh idi.
5543. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Süveyd b. Nasr bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh bize Humeyd et-Tavîl'den, o Enes b. Mâlik'ten haber verdi. Dedi ki: İçki haram kılındığı zaman haram kılındı (ve o gün) onların içkileri koruk hurma ve kuru hurmaydı.
5544. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ.
Süveyd b. Nasr bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh bize Şu'be'den, o Muhârib b. Disâr'dan, o Câbir b. Abdullâh'tan haber verdi. (Câbir) dedi ki: "Koruk hurma ve kuru hurma (karışımı) şaraptır."
5545. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
Süveyd b. Nasr bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh bize Süfyân'dan, o Muhârib b. Disâr'dan haber verdi. Dedi ki: Câbir b. Abdullâh'ı şöyle derken işittim: "Koruk hurma ve kuru hurma (karışımı) şaraptır." A'meş bunu merfû olarak (Hz. Peygamber'e nispet ederek) rivayet etmiştir.
5546. Hadis
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
Kâsım b. Zekeriyyâ bize haber verdi. Dedi ki: Ubeydullah bize haber verdi. O Şeybân'dan, o A'meş'ten, o Muhârib b. Disâr'dan, o Câbir'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklettiğine göre şöyle buyurdu: "Kuru üzüm ve kuru hurma (karışımı) şaraptır."
5547. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
İshâk b. Mansûr bize haber verdi. Dedi ki: Abdurrahman bize Şu'be'den, o Hakem'den, o İbn Ebû Leylâ'dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir adamdan haber verdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (şık) hurma ile kuru hurmanın ve kuru üzüm ile kuru hurmanın (karıştırılarak şıra yapılmasını) yasakladı.
5548. Hadis
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ.
Vâsıl b. Abdila'lâ bize haber verdi. Dedi ki: İbn Fudayl bize Habîb b. Ebû Amre'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbâs'tan haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem; su kabağı (dübbâ), yeşil sırlı küp (hantem), ziftlenmiş kap (muzaffet) ve içi oyulmuş kütük (nakîr) kaplarından; ayrıca şık (ham) hurma ile renklenmiş (olgunlaşmaya yüz tutmuş) hurmanın karıştırılmasından (şıra yapılmasından) nehyetti.
5549. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ - وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى - وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ.
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi. Dedi ki: Cerîr bize Habîb b. Ebû Amre'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbâs'tan haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem su kabağı (dübbâ) ve ziftlenmiş kaptan (muzaffet) -başka bir seferinde 've içi oyulmuş kütükten (nakîr)' diye ekledi- nehyetti. Ayrıca kuru hurmanın kuru üzümle, renklenmiş hurmanın da kuru hurmayla karıştırılmasını yasakladı.
5550. Hadis
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
Hüseyin b. Mansûr b. Ca'fer bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh b. Nümeyr bize haber verdi. Dedi ki: A'meş bize Habîb'den, o Ebû Ertae'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, renklenmiş hurma (zehv) ile kuru hurmanın; kuru üzüm ile kuru hurmanın (karıştırılarak şıra yapılmasını) yasakladı.
5551. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ".
Süveyd b. Nasr bize haber verdi. Dedi ki: Abdullâh bize Evzâî'den haber verdi. Dedi ki: Yahyâ b. Ebû Kesîr bana haber verdi. Dedi ki: Abdullâh b. Ebû Katâde bana babasından, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklederek haber verdi. (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kuru hurma ile kuru üzümü, renklenmiş hurma (zehv) ile yaş hurmayı (rutab) birbirine karıştırmayın."
5552. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ".
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi. Dedi ki: Osman b. Ömer bize haber verdi. Dedi ki: Ali -ki o İbnü'l-Mübârek'tir- bize Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den, o Ebû Katâde'den haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Renklenmiş hurma (zehv) ile yaş hurmayı (rutab) bir arada nebiz yapmayın (şıra kurmayın). Kuru üzüm ile yaş hurmayı (rutab) da bir arada nebiz yapmayın."
5553. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ.
Ahmed b. Hafs b. Abdullâh bize haber verdi. Dedi ki: Babam bana haber verdi. Dedi ki: İbrâhim -ki o İbn Tahmân'dır- bana Ömer b. Saîd'den, o Süleyman'dan, o Mâlik b. Hâris'ten, o Ebû Saîd el-Hudrî'den haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kuru hurma ile kuru üzümün karıştırılmasını, renklenmiş hurma (zehv) ile kuru hurmanın (karıştırılmasını) ve renklenmiş hurma ile koruk hurmanın (büsr) (karıştırılarak şıra yapılmasını) yasakladı.
5554. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, Yahya'dan -ki o İbn Said'dir-, İbn Cüreyc'den, dedi ki: Ata bana haber verdi, Cabir'den: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kuru hurma ve kuru üzüm karışımından; (ayrıca) koruk hurma ve yaş hurma karışımından nehyetti."
5555. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ".
Amr b. Ali bize haber verdi, Ebu Davud'dan, dedi ki: Bistam bize anlattı, dedi ki: Malik b. Dinar bize anlattı, Ata'dan, Cabir'den: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kuru üzüm ile kuru hurmayı karıştırmayın; koruk hurma ile kuru hurmayı da (karıştırmayın).'"
5556. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Ata'dan, Cabir'den, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den: "(Resûlullah), kuru üzüm ve kuru hurmanın bir arada (karıştırılarak) nebiz yapılmasını nehyetti; ayrıca koruk hurma ve kuru hurmanın da bir arada (karıştırılarak) nebiz yapılmasını nehyetti."
5557. Hadis
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ " أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ".
Vasıl b. Abdilalâ bize haber verdi, İbn Fudayl'dan, Ebu İshak'tan, Habib b. Ebi Sabit'ten, Said b. Cübeyr'den, İbn Abbas'tan, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dübbâ (su kabağı), hantem (sırlı küp), müzeffet (ziftlenmiş kap) ve nakîr (oyulmuş kütük) kaplarından nehyetti. Ayrıca koruk hurma ile kuru hurmanın karıştırılmasından, kuru üzüm ile kuru hurmanın karıştırılmasından da nehyetti. Ve Hecer halkına şöyle yazdı: 'Kuru üzüm ve kuru hurmayı bir arada karıştırmayın.'"
5558. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ.
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezid bize anlattı, dedi ki: Humeyd bize haber verdi, İkrime'den, İbn Abbas'tan, dedi ki: "Koruk hurma tek başına da haramdır, kuru hurma ile birlikte (karıştırıldığında) da haramdır."
5559. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ.
Muhammed b. Adem ve Ali b. Said bize haber verdiler, dediler ki: Abdurrahim bize anlattı, Habib b. Ebi Amre'den, Said b. Cübeyr'den, İbn Abbas'tan, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kuru hurma ve kuru üzüm karışımından; kuru hurma ve koruk hurma (karışımın)dan nehyetti."
5560. Hadis
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا.
Kureyş b. Abdurrahman el-Baverdî bize haber verdi, Ali b. el-Hasen'den, dedi ki: Hüseyin b. Vakid bize haber verdi, dedi ki: Amr b. Dinar bana anlattı, dedi ki: Cabir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kuru hurma ve kuru üzümden (nehyetti) ve kuru hurma ile koruk hurmanın birlikte nebiz yapılmasından nehyetti."
5561. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ".
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Hişam'dan, Yahya b. Ebi Kesir'den, Abdullah b. Ebi Katade'den, babasından, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, (şöyle) buyurdu: "Alaca hurma (zehv) ile yaş hurmayı karıştırıp nebiz yapmayın; yaş hurma ile kuru üzümü de birlikte karıştırıp nebiz yapmayın."
5562. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا.
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den: "(Resûlullah), kuru üzüm ve koruk hurmanın bir arada (karıştırılarak) nebiz yapılmasını nehyetti; ayrıca koruk hurma ve yaş hurmanın da bir arada (karıştırılarak) nebiz yapılmasını nehyetti."
5563. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Vikâ b. İyas'tan, Muhtar b. Fülfül'den, Enes b. Malik'ten, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, biri diğerine baskın gelip (çabuk mayalanmasını sağladığı için) iki şeyi birleştirerek nebiz yapmamızı nehyetti." (Ravi) dedi ki: "Ona (Enes'e) 'Fadıh' (yarılmış koruk hurma şırası) hakkında sordum, beni ondan menetti." Dedi ki: "O, (Resûlullah), iki ayrı şey (karışım) sayılma korkusundan dolayı, koruk hurmadan 'müzenneb' (bir tarafı olgunlaşmış) olanı hoş görmezdi. Bu yüzden biz onu (olgun kısmını koruktan) kesip ayırırdık."
5564. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Hişam b. Hassan'dan, Ebu İdris'ten, dedi ki: "Enes b. Malik'e şahit oldum; kendisine 'müzenneb' (bir tarafı olgunlaşmış) hurma getirildi, o da hemen onu (olgun kısmını koruk kısmından) kesip ayırmaya başladı."
5564_2. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ قَتَادَةُ كَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Said b. Ebi Arube'den; Katade dedi ki: "Enes, 'Teznûb' (yarı olgunlaşmış hurma) hakkında (olgun kısmının) kesilip ayrılmasını emrederdi."
5565. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Humeyd'den, Enes'ten: "O (Enes), olgunlaşmaya yüz tutmuş (yumuşamış) hiçbir şeyi bırakmaz, mutlaka onu (yaptığı) fadîh'ten (koruk hurma şırasından) ayırırdı."
5566. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ " .
İsmail b. Mesud bize haber verdi, dedi ki: Halid -yani İbn Haris- bize anlattı, dedi ki: Hişam bize anlattı, Yahya'dan, Abdullah b. Ebi Katade'den, Ebu Katade'den: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Alaca hurma (zehv) ile yaş hurmayı (karıştırıp) birlikte nebiz yapmayın; koruk hurma ile kuru üzümü de birlikte (nebiz yapmayın). Onlardan her birini tek başına (ayrı ayrı) nebiz yapın.'"
5567. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " .
Yahya b. Dürüst bize haber verdi, dedi ki: Ebu İsmail bize anlattı, dedi ki: Yahya bize anlattı; Abdullah b. Ebi Katade'nin babasından anlattığına göre: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, alaca hurma ile kuru hurma karışımından ve koruk hurma ile kuru hurma karışımından nehyetti. Ve şöyle buyurdu: 'Onlardan her birini, ağızları bağlanabilen su tulumlarında (kırbalarda) ayrı ayrı nebiz yapın.'"
5568. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, İsmail b. Müslim el-Abdî'den, dedi ki: Ebu'l-Mütevekkil bize anlattı, Ebu Said el-Hudri'den, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, koruk hurmanın kuru hurma ile; veya kuru üzümün kuru hurma ile; veya kuru üzümün koruk hurma ile karıştırılmasını nehyetti. Ve şöyle buyurdu: 'Sizden kim onu içerse, her birini tek başına içsin: Kuru hurmayı tek, veya koruk hurmayı tek, veya kuru üzümü tek (olarak).'"
5569. Hadis
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ .
Ahmet b. Halid bana haber verdi, dedi ki: Şuayb b. Harb bize anlattı, dedi ki: İsmail b. Müslim bize anlattı, dedi ki: Ebu'l-Mütevekkil en-Nâcî bize anlattı, dedi ki: Ebu Said el-Hudri bana anlattı: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, koruk hurmayı kuru hurma ile; veya kuru üzümü kuru hurma ile; veya kuru üzümü koruk hurma ile karıştırmayı nehyetti. Ve: 'Sizden kim içerse, onlardan her birini tek başına (karıştırmadan) içsin' buyurdu." Ebu Abdurrahman (en-Nesâî) dedi ki: Bu Ebu'l-Mütevekkil'in ismi Ali b. Davud'dur.
5570. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ " انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, İkrime b. Ammar'dan, dedi ki: Ebu Kesir bize anlattı, dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem koruk hurma ile kuru üzümü; ve koruk hurma ile kuru hurmayı karıştırmayı nehyetti. Ve: 'Onlardan her birini ayrı ayrı nebiz yapın' buyurdu."
5571. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Muhammed b. Abdullah b. Ammar bize haber verdi, dedi ki: Muâfâ -yani İbn İmran- bize anlattı, İsmail b. Müslim'den, Ebu'l-Mütevekkil'den, Ebu Said el-Hudri'den: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, kuru hurma ile kuru üzümün; ve kuru hurma ile koruk hurmanın (karıştırılarak) nebiz yapılmasını nehyetti. Ve: 'Kuru üzümü tek başına, kuru hurmayı tek başına ve koruk hurmayı tek başına nebiz yapın' buyurdu." Ebu Abdurrahman (en-Nesâî) dedi ki: (Bir önceki isnadda geçen) Ebu Kesir'in ismi Yezid b. Abdurrahman'dır.
5572. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ " . وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Evzâî'den, dedi ki: Ebu Kesir bana anlattı. (H) Ve Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi, Süfyan b. Habib'den, Evzâî'den, dedi ki: Ebu Kesir bize anlattı, dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Hamr (içki) şu ikisindendir.'" Süveyd (kendi rivayetinde): "Şu iki ağaçtandır: Hurma ve üzüm" dedi.
5573. Hadis
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ " .
Ziyad b. Eyyub bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize anlattı, dedi ki: Haccac es-Savvâf bize anlattı, Yahya b. Ebi Kesir'den, dedi ki: Ebu Kesir bana anlattı, Ebu Hureyre'den, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hamr (içki) şu iki ağaçtandır: Hurma ve üzüm."
5574. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Şerik'ten, Muğire'den, İbrahim (en-Nehaî) ve Şa'bî'den; her ikisi de şöyle dediler: "(Ayette geçen) 'Seker', hamrdır (sarhoşluk veren içkidir)."
5575. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Süfyan'dan, Habib b. Ebi Amre'den, Said b. Cübeyr'den, dedi ki: "'Seker', hamrdır."
5576. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerir bize haber verdi, Habib'den -ki o İbn Ebi Amre'dir-, Said b. Cübeyr'den, dedi ki: "'Seker', hamrdır."
5577. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلاَلٌ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Süfyan'dan, Ebu Hasîn'den, Said b. Cübeyr'den, dedi ki: "'Seker' haramdır, 'Rızk-ı Hasen' (güzel rızık) ise helaldir."
5578. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .
Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize anlattı, dedi ki: Ebu Hayyan bize anlattı, dedi ki: Şa'bî bize anlattı, İbn Ömer'den, dedi ki: Ömer'i radıyallâhu anh Medine minberinde hutbe verirken işittim; şöyle dedi: "Ey İnsanlar! Dikkat edin, hamrın haramlığı hakkındaki hüküm indiği gün indi (ve o gün) hamr beş şeyden (yapılmakta) idi: Üzümden, hurmadan, baldan, buğdaydan ve arpadan. Hamr, aklı örten (sarhoş eden) şeydir."
5579. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ .
Muhammed b. el-Ala bize haber verdi, dedi ki: İbn İdris bize haber verdi, Zekeriya ve Ebu Hayyan'dan, Şa'bî'den, İbn Ömer'den, dedi ki: Ömer b. el-Hattab'ı radıyallâhu anh Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in minberinde şöyle derken işittim: "Bundan sonra; şüphesiz hamrın haramlığı hakkındaki hüküm indi ve o (şu) beş şeydendir: Üzümden, buğdaydan, arpadan, hurmadan ve baldan."
5580. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ .
Ahmet b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, İsrail'den, Ebu Hasîn'den, Âmir'den, İbn Ömer'den, dedi ki: "Hamr beş şeydendir: Hurmadan, buğdaydan, arpadan, baldan ve üzümden."
5581. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا . قَالَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize anlattı, İbn Avn'dan, İbn Sirin'den, dedi ki: "Bir adam İbn Ömer'e geldi ve: 'Ailemiz bizim için akşamleyin bir içecek (nebiz) hazırlıyor, sabah olunca onu içiyoruz' dedi. İbn Ömer dedi ki: 'Seni sarhoşluk veren şeyden; azından da çoğundan da nehyediyorum. Seni sarhoşluk veren şeyden -azından da çoğundan da- nehyettiğime dair Allah'ı sana şahit tutuyorum. Ve Allah'ı sana şahit tutuyorum ki: Hayber halkı şundan şundan bir içecek yapıp ona şöyle şöyle isim veriyorlar; hâlbuki o Hamr'dır (içkidir). Fedek halkı da şundan şundan bir içecek yapıp ona şöyle şöyle isim veriyorlar; hâlbuki o da Hamr'dır.' Sonunda (İbn Ömer), biri baldan olan dört tane içecek saydı."
5582. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Hammad b. Zeyd'den, dedi ki: Eyyub bize anlattı, Nafi'den, İbn Ömer'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, (şöyle) buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır ve her sarhoşluk veren şey hamrdır (içkidir)."
5583. Hadis
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Hüseyin b. Mansur b. Cafer bize haber verdi, dedi ki: Ahmed b. Hanbel bize anlattı, dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize anlattı, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize anlattı, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır ve her sarhoşluk veren şey hamrdır (içkidir)." Hüseyin dedi ki: Ahmed: "Bu, sahih bir hadistir" dedi.
5584. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Yahya b. Dürüst bize haber verdi, dedi ki: Hammad bize anlattı, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey hamrdır."
5585. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ali b. Meymun bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebi Revvad bize anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc bize anlattı, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey hamrdır ve her sarhoşluk veren şey haramdır."
5586. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Muhammed b. Aclan'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, (şöyle) buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır ve her sarhoşluk veren şey hamrdır."
5587. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize anlattı, Muhammed b. Amr'dan, Ebu Seleme'den, İbn Ömer'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, (şöyle) buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
5588. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize anlattı, Muhammed b. Amr'dan, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
5589. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, İsmail'den, Muhammed'den, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dübbâ (su kabağı), müzeffet (ziftlenmiş kap), nakîr (oyulmuş kütük) ve hantem (sırlı küp) içinde nebiz yapılmasını nehyetti. (Ve şöyle buyurdu): 'Her sarhoşluk veren şey haramdır.'"
5590. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ebu Davud bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Süleyman bize anlattı, dedi ki: İbn Zebr bize anlattı, Kasım b. Muhammed'den, Aişe'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, (şöyle) buyurdu: "Dübbâ (su kabağı), müzeffet (ziftlenmiş kap) ve nakîr (oyulmuş kütük) içinde nebiz yapmayın. Her sarhoşluk veren şey haramdır."
5591. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
İshak b. İbrahim ve Kuteybe bize haber verdi, Süfyan'dan, Zühri'den, Ebu Seleme'den, Aişe'den, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sarhoşluk veren her içecek haramdır." Kuteybe (kendi rivayetinde) "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den" dedi.
5592. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ " . اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ .
Kuteybe bize haber verdi, Malik'ten. (H) Ve Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Malik'ten, İbn Şihab'dan, Ebu Seleme'den, Aişe'den radıyallâhu anhâ: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e 'Bit'' (bal şerbetinden yapılan içki) hakkında soruldu. Şöyle buyurdu: 'Sarhoşluk veren her içecek haramdır.'" (Lafız Süveyd'e aittir).
5593. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ " .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Ma'mer'den, Zühri'den, Ebu Seleme'den, Aişe'den radıyallâhu anhâ: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e 'Bit'' hakkında soruldu. Şöyle buyurdu: 'Sarhoşluk veren her içecek haramdır.' (Ravi dedi ki:) Bit', baldan yapılır."
5594. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
Ali b. Meymun bize haber verdi, dedi ki: Bişr b. es-Seri bize anlattı, Abdürrezzak'tan, Ma'mer'den, Zühri'den, Ebu Seleme'den, Aişe'den radıyallâhu anhâ: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e 'Bit'' hakkında soruldu. Şöyle buyurdu: 'Sarhoşluk veren her içecek haramdır.' (Ravi dedi ki:) Bit', bal şerbetidir (nebizidir)."
5595. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ahmed b. Abdullah b. Süveyd b. Mencuf ve Abdullah b. el-Heysem bize haber verdiler, Ebu Davud'dan, Şu'be'den, Said b. Ebi Bürde'den, babasından, Ebu Musa'dan, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
5596. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ " اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا " .
Ahmet b. Abdullah b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize anlattı, İsrail'den, Ebu İshak'tan, Ebu Bürde'den, babasından (Ebu Musa'dan), dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni ve Muaz'ı Yemen'e gönderdi. Muaz dedi ki: '(Ey Allah'ın Resûlü!) Bizi, halkının içeceği çok olan bir yere gönderiyorsun; ne içeyim?' (Resûlullah) buyurdu ki: 'İç, fakat sarhoşluk veren bir şeyi içme.'"
5597. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Yahya b. Musa el-Belhî bize haber verdi, dedi ki: Ebu Davud bize anlattı, dedi ki: Harîş b. Süleym bize anlattı, dedi ki: Talha el-Eyyâmî bize anlattı, Ebu Bürde'den, Ebu Musa'dan, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
5598. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا . فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Esved b. Şeyban es-Sedûsî bize haber verdi, dedi ki: Ata'yı işittim; bir adam ona sordu ve dedi ki: "Biz yolculuklara çıkıyoruz, çarşılarda karşımıza (satılık) içecekler çıkarılıyor, biz bunların hangi kaplarda yapıldığını bilmiyoruz (ne yapalım)?" (Ata) dedi ki: "Her sarhoşluk veren şey haramdır." Adam soruyu tekrarlamaya yeltendi. (Ata yine): "Her sarhoşluk veren şey haramdır" dedi. Adam tekrar etmeye yeltenince, (Ata): "O (hüküm), sana söylediğim gibidir" dedi.
5599. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Harun b. İbrahim'den, İbn Sirin'den, dedi ki: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
5600. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Abdülmelik b. Tufeyl el-Cezerî'den, dedi ki: Ömer b. Abdülaziz bize şöyle yazdı: "Üçte ikisi gidip (buharlaşıp), üçte biri kalmadıkça Tılâ' (pişirilmiş şıra) içmeyin. Ve her sarhoşluk veren şey haramdır."
5601. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Sa'k b. Hazn'dan, dedi ki: Ömer b. Abdülaziz, Adiy b. Ertât'a (şöyle) yazdı: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
5602. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebu Davud bize anlattı, dedi ki: Harîş b. Süleym bize anlattı, dedi ki: Talha b. Musarrif bize anlattı, Ebu Bürde'den, Ebu Musa el-Eş'ari'den: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Her sarhoşluk veren şey haramdır.'"
5603. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ " وَمَا هِيَ " . قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ . قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ " .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Ecleh'ten, dedi ki: Ebu Bekir b. Ebi Musa bana anlattı, babasından, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni Yemen'e gönderdi. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Orada bazı içecekler var; ne içeyim ve neyi bırakayım?' Buyurdu ki: 'Onlar nedir?' Dedim ki: 'Bit' ve Mizr.' Buyurdu ki: 'Bit' ve Mizr nedir?' Dedim ki: 'Bit', bal şerbetidir (nebizidir); Mizr ise mısır (darı) şerbetidir.' Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Sarhoşluk veren bir şeyi içme; çünkü ben her sarhoşluk veren şeyi haram kıldım.'"
5604. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ . قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Muhammed b. Adem b. Süleyman bize haber verdi, İbn Fudayl'dan, Şeybânî'den, Ebu Bürde'den, babasından (Ebu Musa'dan), dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni Yemen'e gönderdi. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Orada Bit' ve Mizr denilen içecekler var.' Buyurdu ki: 'Bit' ve Mizr nedir?' Dedim ki: '(Bit') baldan olan bir içecektir; Mizr ise arpadan olur.' Buyurdu ki: 'Her sarhoşluk veren şey haramdır.'"
5605. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ " وَمَا الْمِزْرُ " . قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ . فَقَالَ " تُسْكِرُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ebu Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Nasr b. Ali bize anlattı, dedi ki: Babam bana haber verdi, dedi ki: İbrahim b. Nafi bize anlattı, İbn Tavus'tan, babasından, İbn Ömer'den, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe verdi ve hamr (içki) ayetini zikretti. Bir adam dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Mizr hakkında ne buyurursun?' (Resûlullah) dedi ki: 'Mizr nedir?' Adam: 'Yemen'de yapılan bir tahıl (içkisi)dir' dedi. (Resûlullah): 'Sarhoşluk veriyor mu?' diye sordu. Adam: 'Evet' dedi. (Bunun üzerine Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Her sarhoşluk veren şey haramdır.'"
5606. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Ebu Avane bize anlattı, Ebu'l-Cuveyriye'den, dedi ki: İbn Abbas'ı işittim; kendisine soruldu ve denildi ki: "Bize 'Bâzek' (bir tür şarap) hakkında fetva ver." O da şöyle dedi: "Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem Bâzek'ten önce gelip geçmiştir (fakat hükmü bakidir); sarhoşluk veren her şey haramdır."
5607. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " .
Ubeydullah b. Said bize haber verdi, dedi ki: Yahya -yani İbn Said- bize anlattı, Ubeydullah'tan, dedi ki: Amr b. Şuayb bize anlattı, babasından, dedesinden, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, (şöyle) buyurdu: "Çoğu sarhoşluk veren şeyin, azı da haramdır."
5608. Hadis
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ " .
Humeyd b. Mahled bize haber verdi, dedi ki: Said b. el-Hakem bize anlattı, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize haber verdi, dedi ki: Dahhak b. Osman bana anlattı, Bükeyr b. Abdullah b. Eşecc'den, Âmir b. Sa'd'dan, babasından, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, (şöyle) buyurdu: "Çoğu sarhoşluk veren şeyin azından da sizi nehyediyorum."
5609. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ .
Muhammed b. Abdullah b. Ammar bize haber verdi, dedi ki: Velid b. Kesir bize anlattı, Dahhak b. Osman'dan, Bükeyr b. Abdullah b. Eşecc'den, Âmir b. Sa'd'dan, babasından: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, çoğu sarhoşluk veren şeyin azından nehyetti.
5610. Hadis
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ لَهُ فِي دُبَّاءٍ فَجِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ " أَدْنِهِ " . فَأَدْنَيْتُهُ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ " اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ السَّكَرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْمُخَادِعُونَ لأَنْفُسِهِمْ بِتَحْرِيمِهِمْ آخِرِ الشَّرْبَةِ وَتَحْلِيلِهِمْ مَا تَقَدَّمَهَا الَّذِي يُشْرَبُ فِي الْفَرَقِ قَبْلَهَا وَلاَ خِلاَفَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ السُّكْرَ بِكُلِّيَّتِهِ لاَ يَحْدُثُ عَلَى الشَّرْبَةِ الآخِرَةِ دُونَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ بَعْدَهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Hişam b. Ammar bize haber verdi, dedi ki: Sadaka b. Halid bize anlattı, Zeyd b. Vakid'den, dedi ki: Halid b. Abdullah b. Hüseyin bana haber verdi, Ebu Hureyre'den, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in oruçlu olduğunu biliyordum. Bir su kabağı içinde onun için hazırladığım nebiz ile iftar vaktini bekledim. Onu kendisine getirdim. 'Onu yaklaştır' buyurdu. Onu kendisine yaklaştırdım, bir de baktım ki köpürüyor (kaynıyor). Bunun üzerine: 'Bunu duvara çarp (dök)! Çünkü bu, Allah'a ve ahiret gününe iman etmeyenin içeceğidir' buyurdu." Ebu Abdurrahman (en-Nesâî) dedi ki: Bunda, sarhoşluk veren şeyin azının da çoğunun da haram olduğuna delil vardır. (Durum), kendilerini kandıran kimselerin; 'son kadeh haramdır, ondan önceki büyük kaplarla içilenler helaldir' demeleri gibi değildir. İlim ehli arasında şu konuda ihtilaf yoktur ki; sarhoşluk bütünüyle, birinci ve ondan sonraki ikinci kadeh olmadan sadece son kadeh ile meydana gelmez. Tevfik Allah'tandır.
5611. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ .
Muhammed b. Abdullah b. el-Mübarek bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Adem bize anlattı, dedi ki: Ammar b. Ruzeyk bize anlattı, Ebu İshak'tan, Sa'saa b. Sûhan'dan, Ali'den kerremallâhu vecheh, dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni altın yüzükten, Kassî (kumaşından), Mîsere (denilen minderden) ve Ci'a'dan (arpa şarabından) nehyetti."
5612. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Abdulvahid bize anlattı, İsmail'den -ki o İbn Sümey'dir-, dedi ki: Malik b. Umeyr bana anlattı, dedi ki: Sa'saa, Ali b. Ebi Talib'e kerremallâhu vecheh şöyle dedi: "Ey Müminlerin Emiri! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in seni nehyettiklerinden bizi de nehyet." (Ali) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni dübbâ (su kabağı) ve hantem (sırlı küp)den nehyetti."
5613. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Ebu Avane bize anlattı, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e taştan bir kap (tavr) içinde nebiz yapılırdı." (Müellif dedi ki:) Şıranın çabuk keskinleşmediği kapların dışında, içinde nebiz yapılması yasaklanan kapların zikri (bölümü).
5614. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Süleyman et-Teymî'den, Tavus'tan, dedi ki: Bir adam İbn Ömer'e dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem testi (cer) nebizinden nehyetti mi?" (İbn Ömer): "Evet" dedi. Tavus dedi ki: "Vallahi bunu ondan bizzat ben işittim."
5615. Hadis
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ .
Harun b. Zeyd b. Yezid b. Ebi'z-Zerka bize haber verdi, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Süleyman et-Teymî ve İbrahim b. Meysere'den; ikisi de, Tavus'u şöyle derken işittik (dediler): "Bir adam İbn Ömer'e geldi ve: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem testi (cer) nebizinden nehyetti mi?' dedi. (İbn Ömer): 'Evet' dedi." İbrahim (b. Meysere) hadisine şunu ekledi: "Ve dübbâ (su kabağı) nebizinden de (nehyetti)."
5616. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize anlattı, Uyeyne b. Abdurrahman'dan, babasından, dedi ki: İbn Abbas şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem testi (cer) nebizinden nehyetti."
5617. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ .
Ali b. el-Hüseyin bize haber verdi, dedi ki: Ümeyye bize anlattı, Şu'be'den, Cebele b. Süheym'den, İbn Ömer'den, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hantem'den nehyetti." Dedim ki: "Hantem nedir?" Dedi ki: "Cer (topraktan yapılan testi)dir."
5618. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Abdilalâ bize haber verdi, dedi ki: Halid bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ebu Mesleme'den, dedi ki: Abdulaziz'i -yani İbn Esîd et-Tâhî'yi (ki Basralıdır)- şöyle derken işittim: "İbn Zübeyr'e testi (cer) nebizi soruldu. Dedi ki: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizi ondan nehyetti.'"
5619. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .
Ahmed b. Abdullah b. Ali b. Süveyd b. Mencuf bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize anlattı, Hişam b. Ebi Abdullah'tan, Eyyub'dan, Said b. Cübeyr'den, dedi ki: "İbn Ömer'e testi (cer) nebizini sorduk. 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu haram kıldı' dedi. Bunun üzerine İbn Abbas'a geldim ve: 'Bugün öyle bir şey işittim ki, çok şaşırdım' dedim. (İbn Abbas): 'Nedir o?' dedi. Dedim ki: 'İbn Ömer'e testi nebizini sordum. 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu haram kıldı' dedi.' (İbn Abbas) şöyle dedi: 'İbn Ömer doğru söylemiş.' Dedim ki: 'Cer (testi) nedir?' Dedi ki: 'Çamurdan yapılan (pişmiş) her şeydir.'"
5620. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ .
Amr b. Zürare bize haber verdi, İsmail bize haber verdi, Eyyub'dan, bir adamdan, Said b. Cübeyr'den, dedi ki: "İbn Ömer'in yanındaydım, kendisine testi (cer) nebizi soruldu. 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu haram kıldı' dedi. Bunu işittiğimde bana ağır geldi. Bunun üzerine İbn Abbas'a geldim ve: 'İbn Ömer'e bir şey soruldu' dedim ve onu gözümde büyüttüm (önemini vurguladım). (İbn Abbas): 'Nedir o?' dedi. Dedim ki: 'Kendisine testi nebizi soruldu.' Şöyle dedi: 'Doğru söylemiş; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu haram kıldı.' Dedim ki: 'Cer (testi) nedir?' Dedi ki: 'Çamurdan yapılan her şeydir.'"
5621. Hadis
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ . قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي .
Mahmud b. Gaylan bize haber verdi, dedi ki: Ebu Davud bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Şeybânî'den, dedi ki: İbn Ebi Evfâ'yı şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yeşil testi (cer) nebizinden nehyetti." Dedim ki: "Peki ya beyazı?" Dedi ki: "Bilmiyorum."
5622. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ .
Ebu Abdurrahman bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize anlattı, dedi ki: Ebu İshak eş-Şeybânî bize anlattı, dedi ki: İbn Ebi Evfâ'yı şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yeşil ve beyaz testi (cer) nebizinden nehyetti."
5623. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ حَرَامٌ قَدْ حَدَّثَنَا مَنْ لَمْ يَكْذِبْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Muhammed b. Beşşar bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ebu Recâ'dan, dedi ki: Hasan (el-Basrî)'ye testi (cer) nebizini sordum; o haram mıdır? (Hasan) dedi ki: 'Haramdır. Bize yalan söylemeyen birisi anlattı ki; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hantem (sırlı küp), dübbâ (su kabağı), müzeffet (ziftlenmiş kap) ve nakîr (oyulmuş kütük) nebizinden nehyetmiştir.'
5624. Hadis
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ .
Mahmud b. Gaylan bize haber verdi, dedi ki: Ebu Davud bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, İbrahim b. Meysere'den, Tavus'tan, İbn Ömer'den: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dübbâ (su kabağı)dan nehyetti."
5625. Hadis
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ .
Cafer b. Müsâfir bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Hassan bize anlattı, dedi ki: Vüheyb bize anlattı, dedi ki: İbn Tavus bize anlattı, babasından, İbn Ömer'den: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dübbâ (su kabağı)dan nehyetti."
5626. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize anlattı, dedi ki: Süfyan bize anlattı, Mansur'dan, Hammad'dan ve Süleyman'dan, İbrahim'den, Esved'den, Aişe'den, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dübbâ (su kabağı) ve müzeffet (ziftlenmiş kap)ten nehyetti."
5627. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Muhammed b. Beşşar bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, Süfyan'dan, Süleyman'dan, İbrahim et-Teymî'den, Hâris b. Süveyd'den, Ali'den kerremallâhu vecheh, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den: "O, dübbâ (su kabağı) ve müzeffet (ziftlenmiş kap)ten nehyetti."
5628. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، .
Muhammed b. Eban bize haber verdi, dedi ki: Şebâbe b. Sevvar bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Bükeyr b. Ata'dan, Abdurrahman b. Ya'mer'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den: "O, dübbâ (su kabağı) ve müzeffet (ziftlenmiş kap)ten nehyetti."
5629. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, İbn Şihab'dan, Enes b. Malik'ten; ona haber verdiğine göre: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dübbâ (su kabağı) ve müzeffet (ziftlenmiş kap) içinde nebiz yapılmasını nehyetti."
5630. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا .
Muhammed b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize anlattı, dedi ki: Zühri bize anlattı, dedi ki: Ebu Seleme bana haber verdi; Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dübbâ (su kabağı) ve müzeffet (ziftlenmiş kap) içinde nebiz yapılmasını nehyetti."
5631. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ .
Ubeydullah b. Said bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, Ubeydullah'tan, dedi ki: Nafi bana haber verdi, İbn Ömer'den: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem müzeffet (ziftlenmiş kap) ve kar' (su kabağı)dan nehyetti."
5632. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ .
Ahmet b. Abdullah b. Hakem b. Ferve -ki kendisine İbn Kürdî denilir, Basralıdır- bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Abdulhalik eş-Şeybânî'den, dedi ki: Said (b. Müseyyeb)'i, İbn Ömer'den şöyle rivayet ederken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dübbâ (su kabağı), hantem (sırlı küp) ve nakîr (oyulmuş kütük) nebizinden nehyetti."
5633. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Müsennâ b. Said'den, Ebu'l-Mütevekkil'den, Ebu Said el-Hudri'den, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hantem (sırlı küp), dübbâ (su kabağı) ve nakîr (oyulmuş kütük) kaplarından içmeyi nehyetti."
5634. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Şu'be'den, Muhârib'den, dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dübbâ (su kabağı), hantem (sırlı küp) ve müzeffet (ziftlenmiş kap)ten nehyetti."
5635. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Evzâî'den, dedi ki: Yahya bana anlattı; Ebu Seleme bana anlattı, dedi ki: Ebu Hureyre bana anlattı, dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, cer (testi)ler, dübbâ (su kabağı) ve ziftlenmiş kaplardan nehyetti."
5636. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Avn b. Salih el-Bârikî'den, Zeyneb bint Nasr ve Cemile bint Abbâd'dan; her ikisi de Aişe'yi şöyle derken işitmişler: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i, zeytinyağı veya sirke olmayan; dübbâ, hantem veya müzeffet içinde yapılan içecekten nehyederken işittim."
5637. Hadis
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Kureyş b. Abdurrahman bize haber verdi, dedi ki: Ali b. el-Hasen bize haber verdi, dedi ki: Hüseyin bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ziyad bana anlattı, dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dübbâ (su kabağı), hantem (sırlı küp), nakîr (oyulmuş kütük) ve müzeffet (ziftlenmiş kap)ten nehyetti."
5638. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Kasım b. el-Fadl'dan, dedi ki: Sümâme b. Hazn el-Kuşeyrî bize anlattı, dedi ki: Aişe ile karşılaştım ve ona nebizi sordum. Şöyle dedi: "Abdülkays heyeti Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve içinde nebiz yapacakları kapları sordular. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, onları dübbâ (su kabağı), nakîr (oyulmuş kütük), mukayyer (ziftlenmiş kap) ve hantem (sırlı küp) içinde nebiz yapmaktan nehyetti."